{Documento 393 BNP   Paleografía B. von Mentz}

 

{a}

 

 

 

 

 

Volúmen de 36 fojas.

Las fojas 4, 11, 25, 26, 35  están mutiladas.

27 de septiembre de 1898.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

{b}

 

 

 

 

 

 

 

 

 

{fondo} mexicano

393

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

{c}

 

 

 

 

 

 

 

 

FALTA  LA FOJA "C" DE LA BNP, DEBE ENTRAR "REGISTRO PARROQUIAL..."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                         1                                                                                                                          

yzca yquecalpuli ytocayoca  Yxtlavaca o[n]c/.../  tlapachoa Toribio

 

 

 

                                                Ixtlavaca

 

 

{1}                                            {Ixtla-1}

 

{a}    yzca yccecali ytoca Toribio ycivavh ytoca Maria 

ypilva  chicu /eye/ ti{n}  ce  ytoca Maqdalena ya matlac

 xivitl  y{n}Toribio  o{n}cate  ymachva  ome{n}ti{n} ce ytoca Domin{-}

go yc  ome ytoca Maria  y{n} Toribio o{n}ca  ytlacavh  ytoca

{b}    Texcuic  ah[m]o   mocuate[qui]a  y{n} Toribio  ymil caxtolpova{-}

li ytlacalaq[ui]l   o{n}zotl  ytetlacualtil ce[n]  ypan  o{n}zotl   yne{-}

mapopovaya ce[n]  ypan  o{n}zotl   cacavatl o{m}povali   totol{-}

tetl  o{m}povali   tlaoli  yechiq[ui]vhtl   o{n}teq[ui]panova   Cuavh{-}

{c}   navac  y[n]  yteq[ui]uh  q[ui]nechicova Toribio  q[ui]maca do[n][1] Pablo

 q[ui]ce[n]q[ui]xtia   ynoq   ce[n]q[ui]xti  quiva[2]   Domingo q[ui]maca  Malq[ue]x  ma{-}

tlacti{n}  acticate  y{c} ce{n}calti{n}

 

R[egistrado]

 

{d}   /ome[n]tin/

       ce omiquy[3] 

 

 

 

{ 2}                                       { Ixtla-2}

 

 

{a}     yzca yco{n}cali y toca Martín yzivavh ytoca Magda{-}

lena ypilci ytoca Maria yoq[ui]ch ytoca Domingo

y{n}Marti{n}  o{n}ca ycavh  ytoca Margos  yzivavh ytoca

{b}    Maria  y{n} Marti{n}  ymil o{m}povali  /ya / matlactli  ytla{-}

 

 

 

 

mex.n.10 [4] 

 

 

{1v}                                                                                                                                

 

 

calaq[ui]l o{n}zotl ytetlacualtil  ce  ypan o{n}zotl  ynemapopova{-}

ya ce[n] ypan o{n}zotl  cacavatl ce[m]povali omatlactli  totoltetl cax{-}

toltetl   tlaoli yechiq[ui]vhtl  o{n}teq[ui]panova    Cuavhnavac

{c}   {y}teq{ui}vh  q[ui]nechicova Toribio q[ui]maca do[n] Pablo q[ui]ce[n]quix{ti-}

/.../a  ynoq ce{n}q[ui]xtiquiva  Domingo q[ui]maca malq[ue]x

chicuacenti{n} acticate  y{c}  ce{n}calti{n}

 

 R[egistrado]

 

{d}   ce omic    ome[n]tin  oquixq[ue] ce[n]calpulp{an}

oyaq[ue] ytocayoca[n] Tepetitla[n] ytoca  D{o-}

mingo  Xochitl  yzivavh M[ari]a  Teycuic

 

 

{3}                                          {Ixtla-3}

 

{a}   yzca ycquecali ytoca Jua[n] ycivavh ytoca Magda{-}

lena  ypilci ytoca Thomas  yaq[ui]n  otlacatl  y{n}Jua[n] o{n}ca ycavh

{b}  ytoca P[edr]o   Jua[n]  o{n}ca   yna   ytoca Magdalena   Jua[n] ymil

ce{n}povali  omacuili  ytlacalaq[ui]l  ce{n}zotl ytetlacualtil  

yezotl   ynemapopovaya   yezotl   cacavatl  cax{-}

toltetl     totoltetl  matlactetl omome  tlaoli  yechiq[ui]vhtl

{c}   o{n}teq[ui]panova Cuavhnavac y[n]  yteq[ui]vh q[ui]nechicova Tori{-}

bio  q[ui]maca do[n] Pablo quice[n]q[ui]xtia ynoq[ui]cenquixti{-}

quiva  Domingo  q[ui]maca malq[ue]x

macuilti{n}  acticate  y{c}   ce{n}calti{n}.

 

R[egistrado]

 

 

{4}                                          {Ixtla-4}

 

{a}   yzca  ycnavihcali ytoca Martín  ycivavh ytoca Maria

{b}   ypilci  ytoca Ana ya  chicoxivitl   y{n}  Marti{n}  ymil   o{m}povali o{-}

matlactli   ytlacalaq[ui]l   ce{n}zotl  ytetlacualtil  yezotl

yne{-}

 

 

 

 

                                                                                                                                             2

 

                                  

                                               {Ixtla.?}[5]                                                                                                                                                                                                         

ce{n}zotl ytetlacualtil yezotl ynemapopovaya yezotl

cacavatl caxtoltetl   totoltetl chicuacetetl tlaoli

{c}    ye caxitl o{n}teq[ui]panova  Cuavhnavac  y[n] yteq[ui]vh

q[ui]nechicova Fran[cis]co  q[ui]maca Toribio  ahv  y{n} Toribio q[ui]ma{-}

ca don Pablo q[ui]ce[n]quixtia  ynoq[ui]ce[n]xtiquiva  Domin{-}

go  y{n} quimaca malq[ue]x

matlactl /y/ o{n}ce  acticate y{c} ce{n}calti{n}.

 

R[egistrado]

 

{d}   ome[n]tin omiq[ui]

yeyti{n}  oyaq[ue] yc omoxeloq[ue]

y{c} ce[n]cali   o[n]caltin   omochiuhque

 

 

{5}                                      {Ixtla-?}

 

{a}   yzca ycchicuicnavihcali  ytoca P[edr]o   ycivavh ytoca

Maria ypilva{n} yeyti{n} ce{n} ytoca Magdalena ya  navh{-}

xivitl  y{n} P[edr]o o{n}ca ymach ytoca Domingo ycivavh  ytoca

Maria ypilci ytoca Jua[n]   ya cexivitl  y{n} P[edr]o  o[n]ca ya{-}

vih  ytoca Juana ypilci ytoca P[edr]o ya oxivitl y{n}  P[edr]o

{b}     /yzi/   o[n]ca yzi  y{n}  P[edr]o   ymil o{m}povali  ytlacalaquil

ce{n}zotl  ytetlacualtil  yezotl   ynemapopovaya  

yezotl  cacavatl caxtoltetl    totoltetl mactlac{-}

tetl  tlaoli ye chiq[ui]vhtl   o{n}teq[ui]panova cuavhna{-}

 {c}    vac   y[n]  yteq[ui]vh  q[ui]nechicova  Fran[cis]co q[ui]maca Toribio

ahv y{n} Toribio q[ui]maca  /malq[ue]x/ [6] do[n] Pablo

q[ui]ce{n}q[ui]xtiq[ui]va Domingo q[ui]maca malq[ue]x  matlacty{n}  acty{-}

cate y{c} ce{n}calty{n}.

 

R[egistrado]  

 

 {d}   omoxeloque

 

 

 

{6}                                          {Ixtla-?}

{a}yzca ycmatlac cali  ytoca Jua[n]  ycivavh yto{-}

 

 

{2v}                                                                                                                                

 

ca  Ana ypilva ome{n}ti{n}   ce{n} ytoca Magdalena

{b}   ya macuilxivitl  y{n}  Jua[n]  ymil  ce{m}povali  omatlactl

ytlacalaq[ui]l ce{n}zotl  ytetlacualtil  yezotl  ynema{-}

popovaya yezotl  atle  ycavah  atle ytoh  atle yth [7]  

/ amo y[n] yteq[ui]vh/   amo o{n}teq[ui]panova   Cuavhnahuac y{n}

{c}    yteq[ui]vh   q[ui]nechicova Fran[cis]co q[ui]maca Toribio  ahv y{n}

Toribio q[ui]maca do[n] Pablo  q[ui]ce[n]q[ui]xtia ynoquiceq[ui]x{-}

tiquiva  Domingo q[ui]maca malq[ue]x  navihti{n} actica{-}

te y{c}  ce{n} calty{n}.

 

 

 

 R[egistrado]

 

R[egistrado]

 

R[egistrado]

 

R[egistrado]

{15v}                                                                              

 

 

popovaya yezotl  y{n} cacavatl caxtol{-}

tetl   y{n} totoltetl chicuacetetl y{n} tlaoli

yecaxitl  o{n}tequipanova y{n} Cuavhnavac

{c}   yn  itequivh quinechicova Agustin

avh y[n] Agustin co{n}maca y{n}malquex   naviti{n}

cate y{c} ce{n}ca /.../ ltin

 

R[egistrado]

 

{d}   pilto[n]tli  oac   /.../  otla{-}

cat /.../

 

 

 

{59}                   {COL-71}

 

{a}   yzca y{c}caxtolcali  omome ytoca Juan  ycivavh

ytoca Magdalena ypilva{n}  ome{n}ti{n}  y{c}ce  ytoca

P[edr]o  ya chicuexivhtl y[n] Juan o{n}ca ymona  ytoca

{b}   Catharina  y{n} Juan ymil  o{m}povali

ytlacalaquil  ce{n}zotl  ytetlaqualtil

yezotl   ynemapopovaya  yezotl   y{n}  cacava{-}

tl  caxtoltetl y{n} totoltetl chicuacetetl

y{n} tlaoli yecaxitl  o{n}tequipanova  y{n} Cuavhna{vac}

{c}   yn  itequivh  quinechicova  Agustin  avh

y[n] Agusti{n} co{n}maca y{n}malquex   macuilti{n} cate y{c} ce[n]{-}

 caltin

 

R[egistrado]

 

 

 

{60}                     {COL-72}

{a}   yzca y{c}caxtol cali omey ytoca Domingo yzivavh

ytoca  Catharina  ypilzi{n}  za{n} ce{n} ytoca  M[ari]a  ya matlac{-}

{b}   xivhtl   y{n} Domingo ymil  o{m}povali  ytlacalaquil

 

                                                                                                                                             16

 

ce{n}zotl  ytetlaqualtil yezotl  ynemapopova{-}

ya  yezotl   y{n}  cacavatl  caxtoltetl   y{n}  totoltetl

chicuacetetl  y{n}  tlaoli  yecaxitl     o{n}tequipanova  

{c}    y{n} Quavhnavac  yn  itequivh quinechicova Agustin

avh  y[n]  Agustin co{n}maca y{n}  malquex

yeyti{n}  cate  y{n}  ce[n]cali 

 

R[egistrado]

 

{d}    /yey/   navinti{n}   yaq[ui]n   ovalaque   calpulpa[n] Tena[n]titl{a} ypa[n] 

 Miguel    ce{n} omocchoti

 

 

{61}                {COL-73}

{a}   yzca  y{c}caxtolcali  onavhy   ytoca Alonso  ycivavh

ytoca Magdalena ypilva{n}   naviti{n}   y{c}ce  ytoca M[a]ria

{b}   /.../   yn yoquich ytoca Domingo  ypilzi{n}  ytoca Juan y[n] Alonso

ymil  o{m}povali    atle  quitequiti  za{n}   quixcavhya   y{n}  tlaxi{-}

ma  o{n}tequipanova  y{n} cuauhnavac   chicuey

cate y{c} ce[n]  caltin

 

R[egistrado]

 

{d}    omoxeloq[ue]  y{c} ce[n] caltin   o[n]caltin omochiuh{-}

q[ue]

 

 

 

 

 {62}               {COL-74}

{a}    yzca  y{c} cetecpa{n} cali  ytoca Domingo  ycivavh 

ytoca Tecapa{n}  a[m]o  moquatequia  ypilva yeyti{n}   y{c}ce 

ytoca Juan ya  chicuexivitl   y{n}Doming   o{n}ca   ytlan  

{b}    ytoca  Pa{n}veve  a[mo] moquatequia  y[n]  Domingo  ymil   o[m]po{-}

vali   omacuil  ytlacalaquil  ce{n}zotl   ytetlaqual{-}

til   yezotl   ynemapopovaya  yezotl  y{n} cacavatl matlac{-}

tetl    y{n}  totoltetl  chicuacetetl  y{n}  tlaoli  yecaxitl   o{n}tequi{-} 

{c}     panova    y{n} Cuauhnavac  y{n} itequivh  quinechicova   Agust{in}

avh  y{n}  Agustin   co{n}maca  y{n} malquex

chiquacemiti{n} cate   y{c}   cencaltin

 

R[egistrado                                             

 

 

 

{16v}

 

{63}                      {COL-75}

{a}   yzca  yccecali ytoca Minguel {sic} yzivavh ytoca Tecapa  a[m]o moquatequ{ia}

ypilva{n}  ome{n}ti{n}   y{c}ce  ytoca  Magdalena ya maquil xivitl

{b}   y{n} Minguel  ymil  o{m}povali  o{n}macuil  ytlacalaquil ce{n}zotl

ycacavavh  atle  mochi atle quiteq[ui]tivh  o{n}tequi{-}

{c}    panova   y{n} Cuavhnavac  yn  itequi{uh} quinechicova Agustin

avh y[n] Agustin co{n}maca y{n}malquex

naviti{n}    cate  y{c} ce[n]calti{n}

R[egistrado]

{d}   Ce{n}omic pilto[n]tli

 

{64}                     {COL-76}

{a}   yzca yco{n}cali  ytoca Tetlalcavi [59]  a[m]o  moquatequ[ia]  yzivavh

ytoca Teycuic a[m]o  moquatequia  ypilzi   za{n} ce{n}ytoca P[edr]o  ya macuil{-}

{b}   xivhitl  y{n} Tetlalcavhy  ymil ce{m}povali ytlacalaquil ce{n}z{otl}

ytetlaqualtil  yezotl   ynemapopovaya  yezotl  y{n} cacavatl   ch{i-}

cuetetl   ytotoltetevh  chicuacetetl  y{n} tlaoli  yecaxitl  o{n}tequipanova

{c}   y{n} Cuavhnavac  yn  itequivh  quinechicova  Agustin  avh  yn  Ag{ustin}

co{n}maca  y{n}  malquex

yeyti{n}   acti{c} cate y{c} ce[n] caltin

R[egistrado]

 

 

{65}                    {COL-77}

{a}   yzca yquecali ytoca Juan yzivavh ytoca Magdalena ypilva{n}

navhyti {n}  y{c}ce  ytoca  M[art]in  yzivavh  ytoca  Maria  ypilzy{n}   ytoca

{b}   Magdalena y{n} Juan  ymil  caxtolquavhtl  ytlacalaquil  ce{n}zo{tl}

ytetlaqualtil  o{n}zotl  ynemapopovaya  o{n}zotl  cepa  ypa{n} quiz{ti-}

vh  ycacavavh matlactetl omome  atle totoltetl at{le}

{c}   tlaoli   o{n}tequipanova  y{n}  Cuavhnavac  yn  itequivh

quinechicova Agusti{n}  avh  y[n] Agustin  co{n}maca y{n} mal{-}

quex   chicuey  cate  y{c}  cencaltin

R[egistrado]

{d}   ce{n}omic pilto[n]tli    no

ce{n}omocchoti  Tlalne

pa[n]tla.

 

{66}                     {COL-78}

{a}   yzca ycnavicali ytoca Poyomaxochitl   a[m]o  moquatequia   yzivavh

ytoca Tlaco  a[m]o  moquatequia  ypilva{n}  ome{n}ti{n}  y{c}ce ytoca P[edr]o

{b}   ya chicuexivhitl  y{n}  Poyomaxochitl  ymil matlacquavitl

                                                                                                                                       

                                                                                                                                 

                                                                                                                                          17

 

ytlacalaquil ce{n}zotl  ytetlaqualtil yezotl  ycacavavh

caxtoltetl  atle ynemapopovaya  mochi  atle  y{n} totoltetl y{n}  tla{oli}

{c}   o{n}tequipanova y{n} Quavhnavac yn itequivh quinechicova

Agustin avh y[n] Agustin co{n}maca y{n}malquex

naviti{n}  cate y{c}  ce{n}caltin

 

R[egistrado]

 

{d}    ce{n} pilto[n]tli   q[ui]n   otlacat

 

 

{67}                     {COL-79}

{a}   yzca yc macuilcali ytoca Juan  yzivavh   ytoca Magdalena

ypilva{n}  {o}meti{n}  y{c}ce  ytoca Tecapa  a[m]o  moquatequia y{n} yoquich ytoca

{b}   Domingo  y{n} Juan ymil  o{m}povali  atle  quitequiti  za{n} quixcavi{-}

ya  ytlaxima  o{n}teq[ui]panova  y{n}  Cuavhnavac

macuilti{n}  cate  y{c} ce[n] calti{n}

 

{d}   Calpulpa[n]  oyaq[ue][60]

 

 

{68}                  {COL-80}

{a}   yzca ycchiquacecali ytoca Tizatl   a[m]o  moquateq[uia]

yzivavh ytoca Teycuic  a[m]o  moquatequia  ypilva{n}   ome{n}ti{n}

y{c}ce  ytoca Pedro  ya  chicoxivhitl  y{n}  Tizatl  o{n}ca  ycavh

ytoca Tlama  o[m]o  moquateq[uia]  yzivavh  ytoca Tecapa{n}

a[m]o  moquatequia  ypilva{n}  ome{n}ti{n}  y{c}ce ytoca Martín ya yexivitl

{b}   atle ymil atle quitequiti  o{n}ca  za{n}  y[n]  Tenantitla  

 

R[egistrado]

 

{d}   ce{n}omic pilto[n]tli

 

{69}                      {COL-81}

{a}    yzca ycchico{n}cali ytoca Thomas yzivavh  Thomas yzivavh ytoca Magda{-}

lena   ypilva{n}  naviti{n} y{c}ce ytoca  Blas  ya zivava    yn izi{-}

vavh   ytoca Juana ypilzi ytoca  Ycnotl a[m]o  moquateq[uia]

ya  yepovali  tlacat y{n}  Thomas o{n}ca ycavh ytoca Domingo

yzivavh ytoca Anna ypilva  yeyti{n}  y{c}ce  ytoca

{b}   P[edr]o  ya matlacxihvitl  yn Thomas  ymil  macuilquavi{tl}

ytlacalaquil  ce{n}zotl  ytetlaquiltil  yezotl  atle  ynema{-}

 

{17v}                                                                                                             

 

popovaya ycacavavh  caxtoltetl atle  totl{-}

tetl   atle tlaoli     o{n}tequinamova y{n}  Cuavhnahuac

{c}   yn itequivh  quinechicova Agustin  avh  y[n] Agustin

co{n}maca y{n} malquex   matlactl omey cate y{c} ce[n]{-}

calin

R[egistrado]

{d}   ce{n}omic pilto[n]tli  ome[n]tin  o{n}calaq[ue] calpulpa[n] Tlapala[n]

 ytoca Blas yva[n]  yzivavh

 

 

{70}                   {COL-82}

{a}    yzca ycchicuecali ytoca Pablo yzivavh ytoca

Cathalina  ypilva{n}  ome{n}ti{n}  y{c}ce ytoca Gabriel ya navhxi{-}

{ui}tl  y{n} Pablo o{n}cate  ycava{n}  omey   y{c}ce  ytoca  Miguel   ycivavh

ytoca   Insabel {sic}    ycome  ytoca Juan yzivavh ytoca

{b}   Maria y{n} Pablo ymil macuilquavhtl  ytlacalquil

ce{n}zotl  ytetlaqualtil yezotl  ycacavavh chicuacetetl

atle ynemapopovaya  atle  /.../ totltetl atle  tlaoli  ote{-}

{c}      quipanova y{n} Quavhnavac yn itequivh quinechicova

Agustin avh y[n] Agustin co{n}maca y{n} malquex /.../

chicuycnavhi   cate  y{c} ce[n]caltin

R[egistrado]

{d}    navintin oyaq[ue] calpulpa[n]  Col{-}

vaca[n]  oquichtli yva[n] y[n]

zivavh yva[n]  pil  /tont/  va[n]

 

 

{71}                        {COL-83}

{a}    yzca ycchicuicnavhcali ytoca Zintli a[m]o moquateq[ui]

yzivavh ytoca An[n]a ypilhzi{n}  za{n} ce{n}  ytoca Pedro

{b}   y{n} Zintli  ymil ce{m}povali ytlacalaquil  ce{n}zotl  yte{-}

qualtil    yezotl  ycaca{vavh} matlactetl atle canavac atle

totoltetl  atle tlaoli  o[n]tequipanova  y{n} Quavhnavac

{c}   yn itequivh quinechova Agustin avh y[n] Agustin co{n}ma{-}

ca  y{n} malquex   yeyti{n}  cate  y{c}  ce[n] caltin

R[egistrado]

{d}   ya quin  omoc{i-}

vauhti   y[n] P[edr]o

 

 

{72}                    {COL-84}

{a}    yzca ycmatla{c}cali ytoca  Cocol  a[m]o moquatequia yziv{avh}

ytoca Tlaco a[m]o moquatequia ypilva{n}  ome{n}ti{n}  y{c}ce  ytoca

{b}    Fran[cis]co yzivavh ytoca Juana  y[n]  Cocol ymil caxtol q[ua]vh

 

                                                                                                                            18

 

ytlacalaquil   ce{n}zotl   ytetlaqualtil  yezotl

atle ynemapopovaya  y{n} cacavatl caxtoltetl

y{n} totoltetl chiquacetetl  atle tlaoli  o{n}tequipa{-}

{c}   nova   y{n}  Cuavhnahvac  yn itequivh quinechcova

Agustin avh y{n} Agustin  co{n}maca  y{n} malquex   macuilti{n}

cate  y{c}  ce[n]cali

 

R[egistrado]

 

{d}   ce{n} yaquin   ovalla  J[ua]n  Tochtli  Comolivh{-}

ca[n]  ovallevac  ca  vevezin   aocmo  zivava 

 

 

 

{73}             {COL-85}

/yzca yc matla{c}cali o{n}ce ytoca Miguel ycivavh ytoca/

 

{a} yzca ycmatla{c}cali o{n}ce  ytoca Tenequixti  a[m]o  moquate{-}

quia  yzivavh ytoca  Teycuic a[m]o moquatequia

ypilva{n}   ome{n}ti{n}  y{c}ce  ytoca Domingo yzivavh

ytoca Tlaco a[m]o  moquatequia ypilzi{n}  ytoca Tecapa

{b}  a[m]o moqua{te}quia ya  yexivhitl  y{n} Tenequixti

ymil  macuilquavhtl  ytlacalaquil  ce{n}zotl

atle ytetlaqualtil mochi  atle  quitequitil

{c}  otequipanova y{n} Quavhnavac  yn itequivh  quinechi{-}

cova   Agustin avh y[n] Agustin  co{n}maca  yn malquex   chiquace{-}

miti{n} cate  y{c}  ce[n] calti{n}

 

R[egistrado]

 

 

{74}                {COL-86}

{a}   yzca ycmatla{c}cali  omome ytoca  Xochitl a[m]o moquateq[uia]

yzivavh ytoca Teycuic a[m]o  moquatequia  ypilva{n}   yeyti{n}

{b}   y{c}ce ytoca Miguel  ya matlac xivhtl y{n} Xochitl  /.../

ymil macuilquavitl atle ytlacalaquil ytetlaqualtil

ce{n}zotl  o{m}pa  ypa{n}  quiza  mochi  atle quitequiti   in  ixquich

 y{n}  tequitl

 

R[egistrado]

 

 

 

 

{18v}                                                                                                         

 

{75}              {COL-87}

{a}    yzca ycmatla{c}cali omey ytoca Juan yzivavh

ytoca Cathalina ypilva{n}  naviti{n}   y{c}ce  ytoca

{b}    Domingo  ya  caxtolxivhitl  ymil chicuequa{-}

vhtl  ytlacalaquil   ce{n}zotl  ytetlaqualtil

o{n}zotl   y{n} cacavatl  chicuetetl   cepa  ypa{n}   q[ui]iza 

atle ynemapopovaya  atle totoltetl atle tlaoli

{c}    o{n}tequipanova y{n}Quavhnavac  yn itquivh

quinechicova Agustin avh y[n] Agustin co{n}maca

y{n} malquex  chicuacemiti{n}  cate  y{c}  ce{n} caltin  

 

R [egistrado] [61]

 

 

{76}                 {COL-88}

{a}  yzca ycmatla{c}cali onavhy  ytoca Miguel  yzivavh ytoca Mag{-}

{b}  dalena    ymil ce{m}povalli  o{n}matlactl ytlacalaquil ce{n}zotl  yte{-}

tlaqualtil   yezotl  ynemapopovaya   yezotl   ycacava{-}

vh caxtotetl  atle totoltetl   /atle/   tlaoli  ecaxitl[62]  oteq[ui]pano{-}

{c}    va y{n} Quavhnavac yn itequivh  q[ui]nechicova Anton avh y[n]  A[n]to[n]

quimaca Agustin   /.../   ti{n} acticate  y{c}   ce{n} caltin

 

R[egistrado]

 

 

{77}                        {COL-89}

{a}    yzca y{c}caxtolcali ytoca Fran[cis]co  yzivavh ytoca Maria  y{n} Fran[cis]co

{b}     o{n}ca yna  ytoca an[n]a  ymil ce{m}povali omatlactl 

atle ytlacalaq[ui]l [63]ytetla[cua]l{-}

til  hezotl   ynemapopovaya  hezotl  y{n} cacavatl caxtoltetl

y{n}  totoltetl  chiquacetetl y{n} tlaoli yecaxitl   o{n}teq[ui]pano{-}

{c}  va  y{n}  Quavhnavac yn iteqvh quinechicova Anton

avh y[n]  Anton quimaca malquex  yeynti{n} onte yn

ce{n} caltin

 

R[egistrado]

                   

 

 

                                                                                                                                        19

 

{78}                     {COL-90}

{a}    yzca   y{c}caxtolcali   o{c}ce  ytoca P[edr]o yzivavh ytoca

{b}    Maria  yn P[edr]o   o{n}ca   yna  ytoca  Magdalena  y{n}  Pedro  ymil ce{-}

povali  ytlacalaquil  ce{n}zotl  ytetlaquiltil

yezotl   ynemapopovaya  yezotl  cacavatl

caxtoltetl  y{n} totoltetl  chiquacetetl  y{n}  tlaoli

yecaxitl  o{n}tequipanova  y{n} Quavhnavac yn yte{-}

{c}    quivh  quinechicova Agustin avh y{n} Agustin

co{n}maca  y{n} malquex   yeyti{n}  cate  y{c}  ce{n}calin

 

R[egistrado]

 

 

                      Vicpaleca Tena[n]titla[n]

 

{79}                      {COL-91}

{a}     izca y{c}caxtolcali  omome  o{n}ca  tlapachova ytoca Anton

yzivavh ytoca Maria za{n} ce{n} ypilzi{n}  ytoca Magdalena

yyoquich ytoca  Domin{go} y[n] Anton o[n]ca ycavh J[ua]n [64]

{b}      y[n] Anton ymil ce{n}povali omacuil

ytlacalaquil  ce{n}zotl  ytetlaqualtil  yezotl  ynemapo{-}

povaya yezotl  /y/   cacavatl caxtoltetl y{n}totoltetl

chicuacetetl  y{n}tlaoli yecaxitl  otequipanova y{n} Quavhnavac  yte{-}

{c}     quitl quinechicova Anton avh y[n] Anton co{n}maca y[n] Agustin

avh y[n] Agustin co{n}maca  y{n} malquex  naviti{n}  cate y{c} ce[n] caltin

 

R[egistrado]

 

{d}     yaquin  omozivavhti  y[n]  ytey{-}

cavh A[n]to{n}  yn  icivavh ytoca

Magadalena 

 

 

{80}                        {COL-92}

{a}      yzca y{c}caxtol cali omey  ytoca M[art]in  yzivavh ytoca Maria

{b}      y{n} M[art]in  o{n}ca ycavh  ytoca P[edr]o  y{n} M[art]in

ymil  ce{m}povali  omacuil  ytlacala{-}

quil  ce{n}zotl  ytetlaqualtil  yezotl  ynemapopovaya  yezotl

cacavatl  caxtoltetl   totoltetl  chicuacetetl  y{n} tlaoli   yecaxitl

 

 

{19v}                                                                                                                 

 

{c}     o{n}tequipanova y{n}  Cuavhnavac yn itequivh quinechicova{-}

Anton   avh  y[n]  Anton co{n}maca y[n] /malquex/ Agustin  avh  y[n]  Agustin co{n}maca y{n} malquex

naviti{n}  cate  y{c}  ce{n}calti{n}

 

R[egistrado]

 

 

{81}                         {COL-93}

{a}    yzca  y{c}caxtolcali onavi  ytoca Yzcovatl   a[m]o  moquatequia yzivavh

ytoca Maria za[n]  ce{n} ypilzi{n}  ytoca  Domingo  yzivavh  ytoca Magdale{-}

na  ypilva{n}  ome{n}ti{n} y{c}ce  ytoca  Maria ya chicuexivitl  y[n]  Yzcovatl

{b}    ymil  ce{m}povali  omacuili  ytlacalaq[ui]l   ce{n}zotl  ytetlaqualtil  yezotl

ynemapopovaya  yezotl  cacavatl  caxtoltetl    totoltetl  chic{ua-}

{c}    cetetl tlaoli yecaxitl  o{n}tequipanova y{n} Quavhnavac  yn  iteq{ui-}

vh quinechicova  Anton  avh y[n] Anton co{n}maca  Agustin avh y[n] Agustin

  co{n}maca y{n} malquex  chiquacenti{n}  cate  y{c} ce[n] cali

 

R[egistrado]

 

 

{82}                         {COL-94}

{a}    yzca yccetecpacali   ytoca /Fran[cis]co/   Domingo yzivavh

{b}     ytoca Maria   ayac  ypilzi{n}   ymil ce{-}

povali ytlacalaquil  ce{n}zotl  ytetla{-}

qualtil yezotl  ynemapopovaya

yezotl  y{n} cacavatl  caxtoltetl

y{n} totoltetl chicui cnavhytetl  y{n} tla{-}

{c}     oly  yecaxitl  o{n}tequipanova  y{n} Quavh{-}

navac   yn itequivh  quinechcova

Anton avh y[n] Anton  co{n}maca  y[n]  Agustin avh

y[n]  Agustin  co{n}maca  y{n} malquex  ome{n}ti{n} cate

y{c} ce[n]caltin

 

R[egistrado]

 

                                                                                                                                            20

 

 

 {83}                         {COL-95} [65]

 

{a}  yzca ycce{n}cali  ytoca Domingo ycivavh

ytoca M[ari]a  ypilva{n}  ometi{n} ce{n} ytoca M[ari]a

ya navhy xi{ui}tl

occe ycavh y[n] Domi[n]go y[n] ytoca Luys

o[n]ca ytex ytoca Domi[n]go  o[n]ca yna ytoca Juana[66]

{b}  y{n}   Domingo ymil  ce{m}povali

ytlacalaquil  ce{n}zotl  ytetlaqualtil yezotl

ynemapopovaya yezotl  cacavatl 

caxtotoltetl {sic}  y{n} totoltetl chiquace{n}tetl

y{n}tlaoli yecaxitl  o{n}tequipanova  y{n} quavh{-}

{c}   navac yn itequivh quinechicova Anton

avh y[n] Anton co{n}maca  y[n] Agustin  avh  y[n]  Agustin  

 /o/    co{n}maca  y{n} malquex   chicuey /vi/  ti{n}  cate  y{c} ce[n]calti{n}

 

R[egistrado]

 

 

 

{84}                         {COL-96}

 

{a}  yzca  yco{n}cali  ytoca  Miguel  ycivavh ytoca

 Insabel {sic}     za{n} ce{n} ypilzi{n}   ytoca Juana[n] ya  ce{n}xi{-}

{b}  vitl   y{n}  Miguel ymil ce{m}povali ytlacala{-}

quil  ce{n}zotl  ytetlaquil   yezotl  ynema{-}

popovaya   yezotl   y{n} cacavatl caxtol{-}

tetl  y{n}  totoltetl  chiqua{n}ce{n}tetl   y{n}  tlaoli  yeca{-}

xitl   o{n}tequipanova y{n}  Cuavhnavac  yn itequi{-}

{c}  uh  quinechicova Anton avh y[n]  Anton co{n}ma/.../

y[n] Agustin  avh y[n] Agustin co{n}maca y{n} malquex

yey ti{n}  cate  y{c} ce[n]calti{n}

 

R[egistrado]

 

 

 

 

 

{20v}

 

 

 

 

                                                                                                                                    

{85}                         {COL-97}

 

{a}    yzca yquecali ytoca /Fran/  Andres[67]  yzivavh

ytoca Juana  za{n}  ce{n}  ypilzi{n} ytoca Domingo

{b}    ya o{n}xivhtl  y{n} Fran[cis]co {sic} ymil ce{m}povali ytla{-}

calaquil ce{n}zotl  ytetlaqualtil  yezotl 

ynemapopovaya yezotl   y{n} cacavatl

caxtoltetl  totoltetl  chicuicnavh{-}

tetl  tlaoli yecaxitl  o{n}tequipanova

{c}  y{n} Quavhnavac  yn itequivh quinechi{-}

cova Anton avh y{n} Anton co{n}maca

 Agustin  avh y[n] Agustin  co{n}maca  y{n} malquex

yeyti{n} cate  y{c}  ce[n]calti{n}

 

R[egistrado]

 

{d}  ce{n} yaquin otlacat ypilzi{n}

 yn A[n]dres

 

 

 

{86}                        {COL-98}

 

{a}  yzca ycnavhcali ytoca P[edr]o ycivavh

{b}ytoca M[ari]a   ayac  ypilzi  ymil ce{m}povali

ytlacalaquil ce{n}zo{tl}  ytetlaqualtil  yezotl

ynemapopovaya  yezotl   y{n} cacavatl  caxtol{-}

tetl  totoltetl   chiquace{n}tetl   tlaoli ye{-}

caxitl o{n}tequipanova  y{n} Cuavhnavac

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                   

                                                                                                                                       21

 

 

 

{c}      yn  itequivh  quinechicova  Anton  avh

y[n] Anton quimaca Agustin  avh y[n] Agustin

co{n}maca  y{n} malquex    ome{n}ti{n} cate y{c} ce{n}caltin

 

{d}     Omic[68]

 

 

 

{87}                         {COL-99}

 

{a}     yzca ycmacuilcali ytoca Domingo ycivavh

 ytoca Juana ypilva{n}  ome{n}ti{n}  y{c}ce{n}  ytoca  M[art]in

{b}     ya   matlacxivytl  y[n]  Domingo  ymil  ce{m}povali   /.../

  omacuili  ytlacalaquil   ce{n}zotl  ytetlaqualtil

  yezotl   ynemapopovaya  yezotl  cacavatl

caxtoltetl totltetl chicuicnavhtetl  tlaoli

yecaxitl  o{n}tequipanova   y{n} Cuavhnavac

{c}    yn itequivh  quinechicova  Anton  avh 

y[n] Anton quimaca Agustin   avh y[n] Agusti{n} qui{-}

maca y{n} malquex   navhyti{n} cate y{c} ce[n]caltin

 

R[egistrado]

 

{d}     yaquin omozivavhti   yn ipilzin  Domingo

yn izivauh ytoca Maria Teycuic

 

 

 

{88}                         {COL-100}

 

{a}     yzca ycchiquace{n}cali  ytoca Miguel yzivavh

 ytoca Juana  za{n}  ce{n}  ypilci{n}  ytoca /.../  Margos

{b}     ya o{n}xivhtl  y{n} Miguel ymil ce{m}povali  omacuili  ytla{-}

calaquil  ze{n}zotl  ytetlaqualtil  yezotl  ynemapopo{-}

vaya yezotl  cacavatl caxtoltetl  totoltetl

chiquace{n}tetl  tlaoli yecaxitl  o{n}tequipanova

 

 

{f.21v}                                                                                                                  

 

 

 

{c}     y{n} Quavhnavac yn itequivh  quinechicova

 Anton  avh  y[n] A[n]to[n]   co{n}maca  y[n] Agustin  avh y[n] Agustin

co{n}maca y{n} malquex yeyti{n}  cate y{c} ce[n]calti{n}

 

R[egistrado]

 

{d}   Ce{n} yaquin otlacat y[n] ypilzin Miguel

 

 

 

{89}                         {COL-101}

 

{a}   yzca  y{c}chico{n}cali  ytoca Domingo yzivavh

 ytoca Maria  za{n} ce{n} ypilzi{n} ytoca  Magdalena ya na{-}

{b}     vhyxivhtl   y{n} Domingo ymil ce{m}povali ytla{-}

calaquil ce{n}zotl  ytetlaqualtil  yezotl  ynema{-}

popovaya yezotl   y{n} cacavatl caxtoltetl

totoltetl chiquace{n}tetl tlaoli yecaxitl

{c}   o{n}tequipanova Quavhnavac yn itequivh

 quinechicova Anton  avh y[n] A[n]ton quimaca

Agustin  avh y{n} Agustin  co{n}maca  y{n} malquex  yeyti{n}

cate y{c} ce[n]caltin

 

R[egistrado]

 

{d}  yni[n] za{n}  omoce[n]caltilique y{n}

o{n}caltin  catca y[n] Domingo

 yva[n] y{n} Miguel omoce[n]caltil{ique}

 

 

 

 

{90}                         {COL-102}

 

{a}  yzca yc chicuecali ytoca P[edr]o yzivavh ytoca M[ari]a

y{n} P[edr]o o{n}ca ymona ytoca Teycuic a[m]o  moquatequia  yconevh

{b}  ytoca Juana[n]  ya chicoxivitl   y{n} P[edr]o ymil ce{m}povali

omacuil   ytlacalaquil   ce{n}zotl  ytetlaqualtil  yezotl

 ynemapopovaya   yezotl   cacavatl  caxtoltetl

 

 

 

 

                                                                                                         

                                                                                                                                          22

 

 

totoltetl  matlactetl omome  tlaoli yecaxitl

{c}     o{n}tequipanova  y{n} Cuavhnavac  yn itequivh qui{-}

nechicova Anton avh y[n] A[n]ton  quimaca Agustin

avh y[n] Agustin  co{n}maca  y{n} malquex  navhy ti{n} cate

y{c} ce [n]calti{n}

 

R[egistrado]

 

{d}  ce{n} yaq[ui]n ovalla yteycavh  y{n} P[edr]o

 zivatl  ha[m]o  oq[ui]che   ytoca Juana

 

 

 

{91}                         {COL-103}

{a}  yzca ycchicuicnavhcali yoca Fran[cis]co ycivavh

 ytoca Juana  ce{n} ypilci{n}  ytoca M[ari]a ya chicoxivitl

y{n} Fran[cis]co  o{n}cate  ymichva{n}   omete{n}  ce{n}  ytoca M[ari]a /.../

{b}  ycome ytoca P[edr]o   y{n} Fran[cis]co ymil ce{m}povali omacuil

ytlacalaquil  ce{n}zotl  ytetlaqualtil   yezotl   /.../

ynemapopovaya   yezotl  cacavatl  /.../ 

caxtoltetl  totltetl  chicuicnavhtetl  tlaoli yecaxitl

{c}   o{n}tequipanova y{n} Quavhnavac  yn itequivh  quinechicova

Anton avh y[n] Anton quimaca y[n] Agusti{n}  avh y[n] Agustin

co{n}maca  y{n} malquex  macuilti{n} cate y{c} ce[n] caltin

 

R[egistrado]

 

 

 

{92}                        {COL-104}

{a}    yzca yc matlaccali ytoca Jua[n] yzivavh ytoca Ysabel

{b}    za[n] ce{n} ypilzi{n}  ytoca Fran[cis]co  ya oxivhtl  y{n} Jua[n] ymil ce{m}po{-}

vali  ytlacalaquil  ce{n}zotl  ytetlaqualtil   yezotl   yne{-}

mapopovaya  yezotl  cacavatl  caxtoltetl tototl{-}

tetl   chicuicnavhtetl   tlaoli yecaxitl   o{n}tequipanova

{c}     y{n} Quavhnavac  yn itequivh quinechicova Anton avh

y[n]  A{n}ton  quimaca  y[n] Agustin avh y[n] Agusti{n} co{n}maca  y[n] malquex

yeyti{n} cate y{c} ce[n]caltin

 

R[egistrado]

                  

{22v}

 

{93}                         {COL-105}

{a}    yzca  ycmatla{c}cali  o[n]ce  ytoca  Juan  yzivavh ytoca  M[ari]a

za{n} ce{n}  ypilci{n}  ytoca Tecapa a[m]o moquatequia  ya yepovali

tlacat  y{n} Juan o{n}cate  ycava{n}  ytoca P[edr]o

ycome   ytoca  Zivaxochitl a[m]o moq[ua]teq[ui][69]

{b}    y{n} Juan ymil  ce{m}povali omacuili  ytlacalaquil

ce{n}zotl  ytetlaqualtil   yezotl ynemapopovaya[70]    yezotl

cacavatl caxtoltetl   /tla/  totoltetl chiquace{n}tetl

tlaoli yecaxitl o{n}tequipanova y{n}Cuavhnavac yni{-}

{c}    tequivh quinechicova Anton avh y[n] Anton

 quimaca Agusti{n} avh y[n] Agustin co{n}maca y{n}  malq[ue]x

macuilti{n} cate y{c} ce[n] caltin

R[egistrado]

{d}    ce{n} omiqui  yte{i-}

cavh y{n} J[ua]n  ytocaca/../

 Zivaxochitl

avh  ce{n} ypil yn   om{ic}

 

 

{94}                         {COL-106}

{a}    yzca ycmatla{c}cali  omome ytoca Cuicatl  a[m]o mo{-}

quatequia    / ayac ypilzi{n} /     yzivavh ytoca

{b}     Magdalena ayac ypil  /.../ zi  ymil ce{m}povali

ytlacalaquil ce{n}zotl ytetlaqualtil yezotl

ynemapopovaya   yezotl  cacavatl caxtoltetl

totoltetl chicuicnavhtetl  tlaoli  yecaxitl  o{n}tequi{-}

{c}    panova y{n} Quavhnavac  yn itequivh quinechi{-}

cova      A[n]to[n]  avh y{n} Anto[n] quimaca Agusti{n}  avh y[n] Ag{ustin} 

co{n}maca y{n} malquex  ome{n}ti{n}  cate y{c} ce[n]caltin

R[egistrado]

{d}    o[n]caltin catca yna

za  omoce{n}caltilique

 

 

{95}                         {COL-107}

{a}    yzca   ycmatlaccali  omey  ytoca Fran[cis]co ycivavh

ytoca   Magadalena  ypilva{n}  ome{n}ti{n}   y{c}ce ytoca An{na}

yyoquichi ytoca /Tochva/    P[edr]o  ypilzi{n}  ytoca Juana

ya oxitl yc ome[n]ti{n} ytoca P[edr]o  ycivavh  ytoca An{na}

 

 

 

 

                                                                                                                                   23

 

{b}    y{n} Fran[cis]co ymil ce{m}povali  omacuili  ytlacalaquil

ce{n}zotl  ytetlaqualtil  yezotl ynemapopo{-}

vaya    yezotl   cacavatl caxtoltetl  totoltetl

chiquace{n}tetl  tlaoli  yecaxitl   o{n}tequipanova

{c}    y{n} Cuavhnavac  yn itequivh quinechicova

Anton  avh  y[n]  Anton quimaca Agustin  avh y[n] Agusti{n}

co{n}maca  y{n} malquex  chicome{n}ti{n} cate y{c} ce[n]caltin

R[egistrado]

 

{96}                        {COL-108}

{a}    yzca  ycmatla{c}cali  onavhi  ytoca   Opoch /.../  a[m]o mo{-}

quatequia  yzivavh  ytoca Magdalena ypilva{n}

{b}     naviti{n}   y{c}ce   ytoca  Anna  ya caxtol xivhtl   y[n]  Opoch

ymil caxtolquavhtl  atle tequity ca

xochipia    navhti{n}  cate y{c} ce[n]caltin

R[egistrado]

{d}     ce{n}  yaq[ui]n  ovala  Comoliuhco   ovalevac

nican  omozivauhti

 

{97}                         {COL-109}

{a}     yzca   y{c}caxtolcali  ytoca Luis  ycivavh ytoca Magdalena

ypilva  ome{n}ti{n}  y{c}ce  ytoca Ysabel ya chicuexivitl

{b}     y[n]  Luis  o{n}ca  ycavhi ytoca  Juan yzivavh  ytoca Ana[n] yn Luis

 ymil  caxtolquavhitl  atle quitequiti xochipia  chiquace{n}{-}

miti{n}  cate   y{c} ce[n] caltin

R[egistrado]

{d}      ce{n} omo[c]choti.[71]

yaq[ui]n ovalaq[ue]  Tlalne{-}

pa[n]tla ovalaque

yeyti[n] oq[ui]chtli

yva[n] zivatl yva[n] ypilzin

 

                         Tepete[n]chic  Tena[n]titla[72]

 

{98}                         {COL-110}

{a}       yzca y{c}caxtolcali  o{n}ce  ytoca Juan yzivavh ytoca Maria

za{n} ce{n} ypilzi{n}  ytoca Domingo ya chiquace{n}xivitl   y{n} Juan o{n}ca

{b}       yveltivh  ytoca  Maria  y{n} Juan ymil  o{m}povali  omactlactl

 

{f.23v}

 

                                                                                                      

ytlacalaquil  o{n}zotl  ytetlaqualtil  yezotl

ynemapopovaya   yezotl   cacavatl   /caxtoltetl/ 

/totol /  ce{m}povaltetl  omatlactl  totol{-}

tetl   caxtoltetl  tlaoli yechiquivhtl o{n}te{-}

{c}    quipanova  y{n}  Quavhnavac  y{n}  tequitl  quinechi{-}

cova  Jua[n] avh y[n] Jua[n] quimaca Agustin  avh y[n] Agustin

co{n}maca y{n} malquex  naviti{n} cate y{c} ce[n]caltin

 

R[egistrado]

 

{d}    ce{n} yaq[ui]n   otlacat

pilzin Jua[n]

 

 

 

{99}                         {COL-111}

{a}    yzca   y{c}caxtolcali  omome  ytoca Jua[n]  yzivavh

 ytoca Maria   ypilva[n]  ome{n}ti{n}  ce{n} ytoca Magdalena

{b}    ya macuil xivitl   y{n} Juan ymil ce{m}povali onmatlactli

 atle ytlacalaquil [73]  ytetlaqualtil yezotl  ynemapopovaya   yezotl

cacavatl caxtoltetl  totoltetl  chicuicnavhte/.../

tl  tlaoli  yecaxitl   /.../  o{n}tequipanova  y{n} Quavhnavac

{c}    yn ytequivh  quinechicova Juan  avh y{n} Juan quimaca

Agusti{n}/.../  avh y[n] Agustin  /.../   co{n}maca y{n} malquex  navhiti{n}  cate

y{c}  ce[n]  caltin

 

R[egistrado]

 

 

 

{100}                        {COL-112}

{a}    yzca y{c}caxtol cali omey ytoca Anton yzivavh ytoca

{b}    Magdalena  za{n} ce{n} ypilzi{n}  ytoca Insabel {sic} ya oxitl    y[n] Anton

 ymil o{m}povali omacuyli  ytlacalaquil  ce{n}zotl   ytetla{-}

qualtil   yezotl    ynemapopovaya  yezotl   cacavatl 

caxtoltetl  totoltetl  chicuicnavitetl  tlaoli  yechiquivi{-}

{c}     tl  o{n}tequipanova   y{n}  Cuavhnavac   yn itquivh q[ui]nechi{-}

 

 

 

 

                                                                                                                                 24

cova  Jua[n] avh y[n] Jua[n] quimaca Agustin avh y[n] Agustin

co{n}maca   y{n} malquex   yey ti{n} cate y{n} ce[n]  caltin

 

R[egistrado]

 

{d}     ce{n} yaquin  otlacat  ypilzin y[n]  A[n]{ton}

 

 

 

{101}                        {COL-113}

{a}   yzca   y{c}caxtolcali  onavi  ytoca  P[edr]o  ycivavh  ytoca

Maria   ayac  ypilzy{n}    y{n}  P[edr]o   o{n}ca yna  ytoca /.../ Insabel {sic}

{b}    y{n} P[edr]o  ymil  ce{m}povali  omey   ytlacalaquil  ce{n}zo{tl}

ytetlaqualtil yezotl  ynemapopovaya  yezotl

cacavatl  caxtoltetl  totltetl  chicuicnavhtetl

{c}    y{n} tlaoli yecaxitl  o{n}tequipanova  y{n}  Quavhnavac  yn yte{-}

quivh  quinechicova Jua[n]  avh   y{n} Jua[n] quimaca

Agusti{n}  avh y[n] Agustin quimaca y{n} malquex  yeyti{n}  cate

y{c} ce[n] caltin

 

R[egistrado]

 

 

 

{102}                        {COL-114}

{a}    yzca ycce  tecpacali  ytoca Pedro yzivavh

ytoca Magdalena  za{n}  ce[n]  ypilzi{n}  ytoca Fran[cis]co ya yexi{-}

{b}     vitl   y{n}  P[edr]o  ymil yepovali omatlactl ytlacalaquil

ce{n} zotl  ytetlaqualtil   yezotl  ynemapopovaya   yezotl

cacavatl caxtoltetl  totoltetl chicuicnavitetl  tlaoli

yechiquivhtl  o{n}tequipanova  y{n} Quavhnavac

{c}     yn ytequivh quinechicova Juan avh  y{n}  Juan

quimaca y[n] Agustin  avh y[n] Agustin co{n}maca  y{n} malquex  yeyti{n} 

cate y{c}  ce[n]caltin

 

R[egistrado]

 

{d}    ce{n}  yaquin  otlacat yn ypilzin  P[edr]o

 

 

 

{103}                        {COL-115}

{a}    yzca ycce[n]cali   ytoca Domingo  ayac yzivavh    y{n} Domingo

{b}    ymil   ce{m}povali  omatlactl  ytlacalaquil ce{n} zotl  ytetla{-}

{24v}

qualtil   yezotl   ynemapopovaya    yezotl   ca{ca-}

vatl matlac /tli/ tetl   omome  y{n} totoltetl  chicuace{n}{-}  

tetl tlaoli yecaxitl    o{n}tequipanova   y{n} Cuavhna/.../vac

{c}     yn  itequivh  quinechicova  Juan  avh y{n} Jua{n}

quimaca Agusti{n}  avh y[n]  Agusti[n]  co{n}maca  y[n]  malquex

zan  i cel  ca  y{c} ce[n]  cali

 

R[egistrado]

 

{d}    y[n]   Domi[n]go  oya   Ate[n]co  o[m]pa  omo{-}

zivavhti

 

 

{104}                        {COL-116}

{a}    yzca yco{n}cali  ytoca /.../  Luis  ycivavh ytoca M[ari]a

ypilva{n}   ome{n}ti{n}   y{c}ce  ytoca  M[art]in  ya chicuexivitl

{b}    y{n} Luis  o{n}ca   ymona  ytoca Magdalena  y{n}  Luis ymil

ce{m}povali  omatlactli  ytlacalaquil   ce{n}zotl  ytetla{-}

qualtil   yezotl  ynemapopova   yezotl   cacavatl

caxtoltetl   totoltetl  chicuicnavitetl  tlaoli

yecaxitl  o{n}tequipanova  y{n}  Quavhnavac

{c}     yn ytequivh  quinechicova Juan   avh y{n} J{uan}

quimaca Agustin avh y[n] Agustin co{n}maca y{n} m{al-}

quex   macuilti{n} cate y{c} ce[n]caltin

 

R[egistrado]

 

{d}     ce{n} ya q[ui]n  otlacat  y[n] ypilzin Luis

 

 

{105}                        {COL-117}

{a}     yzca yquecali  ytoca Domingo yzivavh ytoc{a}

Maria /.../  ayac ypilzi{n}   y{n} Domingo o{n}ca  yna  ytoca

Magdalena  yconevh ytoca P[edr]o[74]

{b}     y{n} Domingo  ymil  ce{m}povali omatlac{-}

tl  ytlacalaquil ce{n}zotl  ytetlaqualtil  yezotl

ynemapopovaya  yezotl   y{n} cacavatl caxtolte{-}

tl y{n} totoltetl chcuicnavhte/.../tl   y{n} tlaoli yecaxitl

{c}     o{n}tequipanova y{n} Cuavhnavac  yn itequivh  qui{ne-}

chicova  Jua[n] avh y{n} Jua{n} quimaca Agustin  avh /.../

y[n] Agustin  co{n}maca  y{n} malquex   naviti{n} cate y{c} ce[n]caltin

 

R[egistrado]

                                                                                                                                           25

 

{106}                        {COL-118}

{a      yzca ycnavicali   ytoca Fran[cis]co yzivavh ytoca

Magdalena  ypilva{n}   ome{n}ti{n}  y{c}ce ytoca Juan  ya navi /.../ {xivi-}

{b}    tl   y{n} Fran[cis]co  ymil   ce{m}povali  omatlactl  ytlacalaquil

ce{n}zotl  ytetlaqualtil   yezotl  ynemapopo{va-}

ya   yezotl   y{n} cacavatl caxtoltetl totoltetl

chicuiace{n}tetl  tlaoli  /.../  yecaxitl   o{n}tequi{-}

{c}     panova Quavhnavac  yn itequivh quinechi{-}

cova Jua{n} avh y[n] Juan quimaca Agustin avh  /.../

y{n} Agustin   co{n}maca   y{n}  malquex    naviti{n}  cate

y{c} ce{n}caltin

 

R[egistrado]

 

{d}     ce{n} omiq[ui]  y[n] ypilzin Fr[ancis]co

yaq[ui]ne   ce{n}    yaq[ui]n  ovala  ytoca

Fr[ancis]co yva[n]  yzivauh ytoca M[ari]a

 

 

{107}                        {COL-119}

{a}     yzca ycmacuilcali ytoca Juan yzivavh ytoca

Magdalena  ypilva{n}   yeyti   y{c}ce  ytoca   M[ari]a

{b}     ya chicoxivhtl y{n} Juan ymil ce{m}povali omatlac{-}

tl   ytlacalaquil ce{n} zotl ytetlaqualtil   yezotl

ynemapopovaya  yezotl   cacavatl caxtoltetl

totoltetl  chicuycnavhtetl  tlaoli  yyecaxitl   o{n}teq[ui]{-}

{c}     panova Quavhnavac  yn itequivh  quinechi{-}

cova Juan   avh   y{n} Juan  quimaca Agustin avh

y[n] Agustin co{n}maca y{n} malquex  macuilti{n}cate y{c} ce[n]  caltin

 

R[egistrado]

 

{d}      ce{n} yaquin  ovalla  ytoca Fr[ancis]co yzivauh ytoca 

Juana  Calto[n]co ovallevac

 

 

{108}                        {COL-120}

{a}      yz  y{c}chicuace[n] cali ytoca Luis yzivavh ytoca

Magdalena   ypilvan  ome{n}ti{n}  y{c}ce  ytoca Fran[cis]co ya chicuexi{-}

{b}      vhtl   y{n} Luis ymil ce{m}povali ytlacalaquil ce{n} zotl

atle ytetlaqualtil  mochi atle q[ui]teq[ui]ti   o{n}tequipanova

 {c}      y{n} Q[ua]vhnavac  yn itq[ui]vh  quimaca Juan avh y/.../ y{n} Juan

                                                                    

 

{25v}

 

quimaca Agusti{n} avh y[n] Agusti{n} co{n}maca ymalquex

naviti{n} cate y{c} ce[n]caltin

R[egistrado]

 

 

{109}                        {COL-121}

{a}    yzca  ycchico{n}cali ytoca Juan yzivavh ytoca

Maria   ypilva{n}   ome{n}ti{n}    y{c}ce ytoca Domin{go} ya chiquace{n}

 {b}   xi{ui}tl  y{n} Juan ymil ce{m}povali omatlactl ytlacala{-}

quil  ce{n}zotl  ytetlaqualtil   yezotl  ynema{-}

popovaya   yezotl  cacavatl caxtoltetl

totoltetl chicuicnavitetl  tlaoli yecaxitl

{c}    o{n}tequipanova   y{n} Quavhnavac  y[n]  ytequivh

quinechicova Jua{n}  avh y[n] Jua[n] quimaca Agustin

avh y[n]  Agusti{n}   co{n} maca   y{n} malquex  naviti{n} cate

y{c} ce[n]caltin

R[egistrado]

{d}     Ce{n}  omiqui  ypilzin  y[n] J[ua]n

 

 

{110}                        {COL-122}

{a}    yzca ycchicuecali ytoca  /.../  Diego yzi{-}

{va}vh ytoca Magdalena  y{n} Diego o{n}ca  yna yt{oca}

{b}    Ana[n]  occe yconevh ytoca P[edr]o  y{n}  Diego  ymil  ce{m-}

{po}vali omatlactl  ytlacalaquil  ce{n}zotl   ytetlaq{ual-}

til   yezotl   ynemapopovaya   yezotl  y{n}  ca{cava}{-}

tl caxtoltetl   totoltetl  chicuicnavhte{tl}

tlaoli hecaxitl   o{n}tequipanova   y{n} Cuavh{navac}

{c}    yn  itequivh  quinechicova  Jua[n] avh y{n Juan}

quimaca Agustin   avh y[n] Agusti{n}   co{n}maca  y{n} m{alquex}

naviti{n}  cate y{c} ce[n]caltin

R[egistrado]

{d}      yaquin  omozivavh{ti}

y[n]  P[edr]o

 

{111}                        {COL-123}

{a}    yzca   ycchicuicnavical   ytoca M[art]in  yzivavh y{toca}

/Anna[n] ypilva{n}  yey/ [75]

 

 

 

                         /olac}/ Olac[76]                                                                                           26

 

{112}                        {O-1}

{a}      yzca   yccetecpacali ytoca Fran[cis]co yzivavh ytoca  Maria y{-}

pilva{n}   macuilti{n} y{c}ce ytoca P[edr]o  /.../

{b}      {y}zivavh ytoca Tlaco a[m]o moq{uatequia} ome pilva{n} [77]  ymil   opo{-}

vali ytlacalaquil  hozotl   ytlaqualtil yezotl   ynema{-}

popovaya  ye zotl   y{n} cacavatl caxtoltetl y{n} totoltetl

 matlactatl  omome y{n} tlaoli  yechiq[ui]vhtl  oteq[ui]pano{-}

{c}      va   y{n}  Quavhnavac yn itquivh  q[ui]maca  A[n]gustin

avh yn Agustin  q[ui]maca malquex  matlacti{n} cate 

y{c} ce[n]caltin

R[egistrado]

{d}      omoxeloq[ue]  omocaltiliq[ue] za[n] ce[n]caltin  catc/.../

yaq[ui]ne    Tepete[n]chic  o[m]pa  yn  imo[n]   Fr[ancis]co yva[n] yziv{avh}

{113}                        {O-2}

{a}     yzca ycce{n}cali ytoca Thomas yzivavh ytoca M[ari]a

ypilzi  ytoca  Domingo ya oxivitl y{n} Thomas o{n}ca yna

ytoca Magdalena occe yconevh  ytoca P[edr]o teopane{-}

{b}      mi  y{n} Thomas ymil   yepovali  ytlacalaq[ui]l ozotl ytetla{-}

qualtil yezotl  ynemapopovaya hezotl  ycacavavh

caxtoltetl  y{n} totoltetl chiquace{n}tetl  y{n} tlaoli yecaxi{-}

{c}      tl  o{n}tequipanova y{n}Q[ua]vhnavac  yn itequivh q[ui]nechicov/.../

 Fran[cis]co  q[ui]maca A[n]gustin  avh yn A[n]gustin q[ui]maca malq[ue]x

maculti{n}  cate  y{c}  ce{n} caltin

R[egistrado]

{d}      ce{n}  yaq[ui]n otlacat  y[n]  ypilzin

Thomas

{114}                        {0-3}

{a}     yzca yco{n}cali ytoca M[art]in yzivavh ytoca Maria

ypilva{n}    omenti{n}   y{c}ce  ytoca  Jua[n] ya macuil xivhitl   y{n} M[art]in

{b}     o{n}ca  yteycavh  ytoca  Magdalena   y{n} M[art]in   ymil  opovali

 omacuili   ytlacalaquil ozotl   ytetlaqualtil yezotl

ynemapopovaya  hezotl   y{n} cacavatl matlactetlo{-}

mome  y{n} totoltetl chicuicnavhtetl   y{n} tlaoli yecaxitl

{c}     o{n}tequipanova y[n] Q[ua]vhnavac yn iteq[ui]vh  q[ui]nechicova Fran[cis]co

quimaca A[n]gustin  avh  y[n] Agustin  q[ui]maca   malq[ue]x

macuilti{n}  cate y{c} ce{n}caltin

R[egistrado]

{d}      ce{n} omiqui y[n] ypilzi{n}   M[art]in

 yaq[ui]ne  omochoti

yn yteycavh  Ate[n]co yn omochoti 

{26v}                     

 

{115}                        {O-4}

{a}    yzca yquecali  ytoca    Yvyca[78]   hamo  moquateq[ui]a yciv/.../

{b}    {ytoc}a  M[ari]a  yconevh ytoca P[edr]o ya chicuexivhtl   ymil yepoval /.../

ytlacalaquil  ozotl  ytetlaqualtil  yezotl   ynemapo{-}

povaya  hezotl   y{n} cacavatl caxtoltetl  y{n} totoltetl chicuicna{-}

{c}     vtetl   y{n}  tlaoli   yecaxitl   o{n}tequipanova  y{n} Q[ua]vhnavac  yn i{-}

tequivh quinechicova Fran[cis]co  q[ui]maca  A[n]gustin  avh yn  Ag{ustin}

q[ui]maca malquex     yey  acti{c}   y{c}  ce[n] caltin

R[egistrado]

{d }     ce{n} omiq[ui] y[n] ypilzin Domingo  /Vica/

avh  ce{n}   yaq[ui]n yaq[ui]n   otlacat  zivatl

 

 

{116}                        {O-5}

{a}    yzca ycnavicali  ytoca Jua[n]  yzivavh  ytoca Maria ce{n} ypil{-}

{b}    {zi}n   ytoca P[edr]o ya navhxivhtl  ymil ce{m}povali omatlactl  ytlacal{-}

{aquil}   ce{n}zotl  ytetlaqualtil  yezotl   ynemapopovaya   yezotl   y{n} ca{-}

cavatl caxtoltetl   y{n} totoltetl chiquace{n}tetl y{n} tlaoli yec{a-}

{c}    xitl    o{n}tequipanova y{n} Quavhnavac  yn iteq[ui]vh   q[ui]nechic{ova}

Fran[cis]co   q[ui]maca  A[n]gustin  avh   yn  A[n]gustin q[ui]maca   m{-}

alquex   yey  cate   y{c} ce{n}caltin

R[egistrado]

 

 

{117}                        {O-6}

{a}    yzca   ycmacuilcali  ytoca  M[art]in   yzivavh  ytoca  Maria  ypil{-}

va{n}   ome[n]ti{n}  y{c}ce ytoca Ana[n]  ya ma/.../tlacxivhtl   y{n}  M[art]in   o{n}c{a}

yn yna   ytoca Tlaco ha[m]o  moquatequia  ocome yn ipilva{n} 

y{c}ce   ytoca   Hernado {sic}  yzivavh ytoca Magdalena ycome[n] yto{-}

{b}    ca P[edr]o    y{n} M[art]in ymil yepovali  ytlacalaquil   ozotl  ytetlaqua{-}

til  /.../  nema  ce{pa}  ypan ozotl   ynemapopovaya ce{pa} ypan ozo{tl}

y{n} cacavatl ce{m}povaltetl omome/.../tl    y{n}  totoltetl matlacte{-}

omome  ytla{o}li   chiquace{n}chiq[ui]vhtl  o{n}tequipanova y{n} Q[ua]v{-}

{c}    navac  yn itequivh q[ui]nechico {sic}  Fran[cis]co  q[ui]maca  A[n]gustin  a{uh}

yn Agustin quimaca malquex    chicuey   acticate  y{c} ce[n]{-}

caltin

R[egistrado]

{d}     ce{n} omocchoti y[n]  ychpoch  M[art]in

Quecholac         o/.../     y[n]  y{-}

zivavh Herna[n]do[79]

        

                                                                                                                                

                                                                                                                                         27

 

{ cont.146}[80]             {cont.COL-14}         

 

{b}    Juan ya   ce{n}xivhtl  y{n} Domingo ymil ce{n}povali

omome ytlacalaquil  ce{n}zotl   ytetlaqualtil

yezotl   ynemapopovaya  yezotl   y{n} cacavatl 

caxtoltetl y{n} totoltetl chicuace{n}tetl   ytla{-}

oli  yechiq[ui]vh    o{n}tequipanova   y{n} Cuavhnavac

{c}     yn iteq[ui]vh q[ui]nechicova A[n]gustin[81]  avh

y[n] Agustin comaca ymalquex     yeytin  cate

y{c} ce[n]cali

R[egistrado]

 

 

 

{118}                          {COL-15}

{a}    yzca y{c}caxtolcali  ytoca Miguel ycivavh

ytoca   M[ari]a  ypilhua{n}   yeyti{n}   y{c}ce  ytoca  Anna

ya yexivhtl   y{n}  Miguel  o{n}ca ycavh teopa{-}

nemi  ytoca Go{n}zalo  oc  o{n}ca  yna  ytoca  Mezia {sic}

{b}    yn iyoq[ui]ch  ytoca M[art]in   ymil   Miguel   o{m}povali omey

ytlacalaquil  ozotl  ytetlacualtil  yezotl

ynemapopovaya  yezotl   y{n} cacavatl ce{m}povalte{-}

tl  y{n} totoltetl  caxtoltetl   tlaoli   yechiquivhtl   o{n}te{-}

{c}     quipanova y{n} Cuavhnavac  yn itequivh  quinechicova

Agustin   avh y[n] Agustin co{n}maca  y {n} malquex  chicuey  cate

y{c} ce[n]caltin

 

R[egistrado]

 

{d}      Ce{n} omic pilto[n]tli.  Ce{n} yaq[ui]n  ovala zivatl

 omic yyoquich.

 

 

 

{119}                        {COL-16}

{a}    yzca   y{c}caxtol cali   /ytoc/    o{c}ce  ytoca Jua{n}  yzivavh ytoca

{b}    Juana   ypilhzi{n}  ytoca  Maria ya  xivitl {sic}  y{n} Jua{n}  ymil

ce{n}povali   ytlacalaquil ce{n}zotl   ytetlaqualtil yezotl

ynemapopovaya yezotl   y{n}  cacavatl caxtoltetl

 

 

 

{27v}

y{n}  totoltetl  chicuicnavhtetl   y{n} tlaoli yecaxitl

{c}     o{n}tequipanova   y{n} Cuavhnavac  yn itequivh  quinechi{-}

cova   Agustin  avh  y[n] Agustin  co{n}maca  y{n} malquex

yeyti{n}   cate  y{c}  ce[n]caltin

R[egistrado]

 

{120}                        {COL-17}

{a}     y{z}ca   y{c}caxtolcali  omeme  ytoca  Juan  yzivavh

ytoca Maria  o{n}ca yna  y[n] Juan  ytoca  Teyacapa a[m]o [82]  moq[ua]teq[uia]

{b}     y{n} Juan  o{n}ca  ymona   ytoca  Gatalina   y{n} Juan ymil  ce{m}po{-}

vali  ytlacalaquil  ce{n}zotl  ytetlacualtil  o{n}zotl

ynemapopovaya   o{n}zotl  cepa  ypa{n}  quiztivh

y{n} cacavatl caxtoltetl   y{n} totoltetl chicuace{n}{-}

tetl   y{n} tlaoli   yecaxitl   o{n}tequipanova  y{n} Cuavh{-}

{c}     navac  yn itequivh quinechicova Agustin

avh  yn  Agustin  co{n}maca y{n} malquex

navh{i}ti{n}  {c}ate  y{c}   cencaltin 

R[egistrado] 

{d}    yey[n]ti{n}  ce[n]calpan  oca{-}la[que] Telzanipa  calpuli  no  ma{-}cuiltin   yaq[ui]n  onva{-}laque  ce[n] calpulpa[n]  ovalevaq[ue] Tena[n]titla[n] ypa{n} Miguel  Tena[n]catl [83]

 

{121}                        {COL-18}

{a}     yzca y{c}caxtolcali omey ytoca Domingo

yzivavh ytoca Magdalena  ypilhzi{n}   ytoca

Zinvacxilotl   a[m]o moquatequia   ya caxtol{-}

 povali tlacat   y{n} Domingo o{n}ca   ycavh ytoca

 Juan  /.../ teopanemi   o{n}ca yta  ytoca  Tez{-}

cazocatl  a[m]o moquatequia  yzivavh ytoca{-}

 {b}    Teycuyc  a[m]o  moquateq[uia]   y{n}  Domingo  ymil   ce{n}po{-}

vali   omey  ytlacalaquil  ce{n}zotl   ytetla{-}

cualtil  yezotl  ynemapovaya    yezotl   /atle/

caxtoltetl atle tlaoli atle totol{-}

tetl  o{n}tequipanova   y{n}  Cuavhnavac

{c}     yn  itequivh  quinechicova  Agustin

avh y[n] A[n]gustin co{n}ma{ca}  y{n} malquex

chicuace{n}ti{n} cate y{c} ce[n]caltin    vi [84]

R[egistrado]

 

 

                                                                                                                                     28

 

{122}                     {CA-10}[85]

{a}     yzca   ycmatla{c}cali ytoca Chalchivhtepeva

a[m]o  moquateq[uia]  yzivavh ytoca   Maria   o{n}ca   ymachi

{b}     teopanemi  ytoca P[edr]o  zan icel  ymil   matlacmatl  ytla{-}

calaquil   ce{n}zotl     ytetlacualtil     yezotl ynemapo  /.../  pova{-}

ya    yezotl   y{n} cacavatl caxtoltetl  /ytotoltetl/    za{n}ya  y[n]yo

{c}     yquitequiti    o{n} tequipanova   y{n} Cuavhnavac    y[n]  ytequivh

quinechicova   Agustin   avh y[n]   Agustin   co{n}maca y{n} malquex

yeti{n}  cate y{c}  ce{n}caltin

 

R[egistrado]

 

 

{123}                  {CA-11}

{a}      yzca   ycmatla{c}cali   o{n}ce   ytoca  Al[ons]o  ycivavh ytoca Anna

{b}      ypilva{n}  ome{n}ti{n}  y{c}ce ytoca Andres   ya navixitl  ymil napovali

ytlacalaquil   o{n}zotl   ytetlaqualtil yezotl ynemapovaya

ye zotl  y{n} cacavatl  /cepoval/  caxtoltetl  y{n} totoltetl matlac{-}

tetl omome  y{n} tlaoli   /.../  ye chiquivitl  otequipanova y{n} Cuavhnavac

{c}     yn itequivh q[ui]nechicova {Agus}tin[86]   quinechicova {sic}  co{n}maca  /avh/

y{n} malquex  navhti{n} cate  y{c}   ce{n} caltin 

 

R[egistrado]

 

{124}                     {CA-12}

{a}      yzca ycmatla{c}cali omome ytoca Juan yzivavh yto{-}

{b}      ca Maria ymil ce[m]povali ytlacalaquil  ce{n}zotl   ytetlaqualtil   o{n}zotl

cepa  ypa{n}   quiztivh   ynemapopovaya ozotl  cepa ypa{n}   quixtivh  y{n} ca{-}

cavatl caxtolte /.../  tl  y{n} totoltetl matlactetl  omome  y{n} tlaoli

{c}      yecaxitl  y[n]  ytequivh  quinechcova  Agustin  avh y[n] {Agus}tin   co{n}ma{-}

ca y{n} malquex      o{n}tequipaneva  y{n} Cuavhnavac  ome{n}ti{n} y{c}  ce{n}caltin

R[egistrado]

{d}     pilto[n]tli  yaq[ui]n  otlacat

 

{125}                       {CA-13}

{a}     yzca   ycmatla{c}cali  omey   ytoca Domingo /y/   yzivavh  ytoca  Maria

ypilci{n}   ytoca  Magdalena  ya  navhxi{ui}tl    o{n}ca  ymona   yDoming    ytoca

{b}     Tecapa  a[m]o  moquatequia  y{n} Domingo  ymil  ce{m}povali  omome   ytlaca{-}

laquil ce{n}zotl    ytetlacualtil   yezotl    ynemapopovaya    yezotl yca{-}

 

 

 

 

{f.28v}

 

cavatl  caxtoltetl y{n} totoltetl matlactetl omome

{c}     y{n} tlaoli   echiquivhtl    y[n]  ytequivh quinechicova

 Agustin   avh yn  A[n]gustin   co{n}maca  y{n}  malquex  a[m]o   o{n}teq[ui]pa{-}

nova  y{n} Cuavhnavac  navhti{n}  cate y{c}  ce{n}caltin

R[egistrado]

{d}    pilto[n]tli  quin  otlacat

 

 

 

{126}                          {CA-14}

{a}     yzca ycmatlaccali onavi  ytoca Matheo   ayamo zivava{n}   o{-}

c   o{n}ca   yna  ytoca Juana  ome{n}ti{n}    ichpochva{n}   y{c}ce ytoca

  /magltam/   Marta   yyoquich  ytoca P[edr]o   /.../  

ypilva{n} ome{n}ti{n}   y{c}ce   ytoca Jua[n]   ya navhxivhtl

ycome{n}ti{n}  y[n] ychpochva{n}   Juana[n]  ytoca Teycuic a[m]o quate{-}

q[uia]   yyoquich ytoca Domingo   ypilzi{n}   ytoca M[ari]a    y[n] Matheo

 o{n}ca   yyavh   ytoca Insabel {sic}  yconevh ytoca M[ari]a  y{n} co{-}

{b}     net{l}   yMaria    ytoca  M[art]in   y[n] Matheo  ymil  nacuavhtl    ytla/{-}

calaquil    ce{n}zo  atle  ytetlaqualtil  atle  ynemapopo{-}

vaya   zanio    cacavatl  quitequiti matlactetl   atle  totol{-}

{c}      tetl atle tlaoli   o{n}teq[ui]panova   y{n}  Cuavhnavac  y[n]  ytequivh

quinechicova Agustin  avh y[n] Agustin co{n}maca   y{n} malquex   matlac{-}

ti{n} cate   y{c} ce{n}caltin

R[egistrado]

{d}      chiquaceminti{n}  oyaq[ue]  calpulpa[n]  yey[n]tin  {o-}

yaque  Ochpa[n]co  no  yeyntin   oyaq[ue] Acxo{-}

tla[n]

 

 

 

{127}                           {CA-15}

{a}      yzca   y{c}caxtolcali    ytoca Juan ycivavh ytoca Magdalena

{b}      ypilva[n]  ome[n]ti{n}   y{c}ce  ytoca Domingo ya navhxivitl  ymil  ce{m}pova{-}

li    ytlacalaquil   ce{n}zotl   ytetlaqualtil  yezotl   ynemapopova{-}

ya  atle   ycacavavh caxtoltetl y{n} totoltetl chicuicnavhtetl

{c}      y{n} tlaoli yechiquivhtl  o{n}teq[ui]panova  y[n] Cuavhnavac   y[n]  yte{-}

quivh  quinechicova Agustin avh   y[n] Agustin   co{n}maca

 y{n} malquex   navhti{n}  cate  y{c} ce{n}caltin

 

R[egistrado]

  

 

 

                                                                                                                                   29

 

 

 

{128}                                {CA-16}

{a}     yzca    y{c}caxtolcali   o{n}ce    ytoca Juan yzivavh

{b}     ytoca Maria   ymil    ce{m}povali   ytlacalaquil  ce{n}zotl

atle ytetlaqualt /.../ {il}   ynemapopovaya   yezotl   yca{-}

cavatl caxtoltetl y{n} totoltetl chicuicnavhtetl   ytla{-}

{c}     oli yechiquivhtl yn itequivh quinechicova

 Agustin   avh yn agusti[n]   co{n}maca  y{n} malquex  ome{n}tin cate

 

R[egistrado]

 

 

{129}                              {CA-17}

{a}     yzca   {y}ccaxtolcali  omome  ytoca  Tevhi/.../catl   a[m]o  mo{-}

quetequia    yzivavh ytoca Tlaco a[m]o  moquate{-}

q[uia]   ypilva{n}   macuilti{n}  y{c}ce   ytoca   Quavhtl  a[m]o  moqua{-}

teq[uia]   yziva   ytoca    Mezian {sic}  ycone   ytoca  Domingo

{b}      ya   yexivitl    ymil  y{n} Tevhicatl  chicomatl  ytla{-}

calaquil ce{n}zotl   ytetlaqualtil yezotl   y{n} cacavatl matlac{-}

tetl   atle ynemapopovaya atle totoltetl atle tlaoli

{c}      yn itquivh quinechicova Agustin avh y[n] Agusti[n]   co{n}maca

y[n] malquex   chicuicnavhi  cate y{c}  ce{n}caltin  

 

R[egistrado]

 

 

{130}                            {CA-18}

{a}     yzca   y{c}caxtolcali  omey   ytoca  Margos  yzivavh

ytoca Magdalena   ypilva{n}   yeyti{n}    y{c}ce  ytoca   Al[ons]o  ya chi{-}

{b}       coxivhi{tl}    y{n} Margos ymil  matlacuavhtl ytlacalaquil{-}

ce{n}zotl    ytetlacualtil  o{n}zotl   cepa  ypa{n}  quixtivh  ycaca{-}

vatl caxtoltetl   atle ynemapopovaya y{n} totoltetl{-}

navhtetl cepa ypa{n}  q[ui]za   y{n} tlaoli   o{n}caxitl  cepa ypa{n}  quiza

{c}      yn itequivh  quinechicova  Agustin   avh  y[n] Agustin   co{n}maca

malquex  macuiltin  cate  y{c}  ce{n}caltin

 

R[egistrado]

 

 

{29v}

 

 

 

{131}                            {CA-19}

{a}      yzca y{c}caxtolcali  onavhi ytoca Domingo yzivavh

 ytoca Maria  ypilva{n}    ome{n}ti{n}  y{c}ce {te}opanemi ytoca

 {b}      Juan  ya  caxtolxivhtl  omome  y{n} Domingo ymil ma{-}

cuilcuatl  atle ytlacalaquil atle ytetlacualtil   /yne/   ynema{-}

popovaya  /tlaqualtil/   yezotl  y{n} cacavatl  caxtoltetl    atle  to{-}

toltetl atle tlaoli    o{n}tequipanova   y{n} Cuavhnavac

{c}     yn itequivh quinechicova Agustin avh yn Agustin

 co{n}maca  y{n} malquex [87]

 

R[egistrado]

 

 

 

{132}                          {CA-20}

{a}      yzca yccetecpacali  ytoca Tecpanecatl  a[m]o q[ua]teq[uia]

yzivavh ytoca Anna ypilzi{n}   za{n} ce{n} ytoca M[art]in

{b}     ya   ce{n}xivhtl   y{n} Tecpanecatl  ymil  opovali ytlacalaq{uil}

ce{n}zotl    ytetlaqualtil yezotl     ynemapopovaya yezotl

/ycava/  y{n} cacavatl  caxtoltetl    y{n} totoltetl  chicuicnavh{-}

tetl  y{n} tlaoli   yecaxitl   o{n}tequipanova y{n} Cuavhnavac

{c}     yn ytequivh  quinechicova Agustin avh y[n] Agustin co{n-}

maca y{n} malquex    yeytincate  y{c}  ce{n}caltin

 

R[egistrado]

 

{d}     pilto[n]tli  quin  otlacat