| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Formas |
|
| Descripción: |
Una franja blanca a la altura de la cintura que parece un cinturón blanco. |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Perfil |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
0 |
| Forma: |
Parte
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Topónimo |
| Composición: |
Horizontal |
| Posición: |
Adelante |
| Orientación: |
Otro |
| Asociación: |
Por superposición |
| Código del compuesto glífico asociado : |
089_6_1_B_35 |
| Comentarios: |
El maxtatl blanco, que identifica a un hombre noble, es difícil de apreciar en la copia de Pichardo. Para este análisis se incluyo la imagen de la sección del cuerpo en que debe estar el maxtlatl que sí se aprecia con claridad en otras copias del Mapa. Si no se observa puede confundirse al sujeto de la acción. Incluso puede pensarse en que se trata de un hombre desnudo. |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
Descriptiva |
| Lecturas posibles: |
De alguna propiedad |
| Lectura elegida: |
Iztacamaxtlatl |
| Función gramatical: |
Sustantivo |
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Palabra completa o una parte: |
Palabra entera |
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
Inicial |
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
. . . |
| Relatos: |
. . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
La lectura descripti . . . |
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
Iztacamaxtltatl |
|
Traducción |
Taparrabo blanco |
|
Descomposición |
Izta-ca-maxtla-lt |
|
| Raiz 1: |
Izta- |
Blanco como sal |
| Raiz 2: |
ca- |
suf. participial en compuestos |
| Raíz 3: |
maxtla- |
taparrabo |
| Raíz 4: |
tl |
suf, absoluto |
|
|
|
