| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Hombre |
|
| Descripción: |
mujer indígena joven hincada |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Tres Cuartos |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
|
| Forma: |
Completo
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Otros |
| Composición: |
Vertical |
| Posición: |
Derecha |
| Orientación: |
Hacia la izquierda |
| Asociación: |
Por proximidad espacial |
| Código del compuesto glífico asociado : |
081_7r_A_03 |
| Comentarios: |
La mujer joven muestra una mano al frente de su pecho, probablemente la otra mano esté unida a la que se observa, en una actitud de recogimiento y devoción católica. |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
Descriptiva |
| Lecturas posibles: |
Descripción del objeto |
| Lectura elegida: |
ichpochtli |
| Función gramatical: |
Sustantivo |
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Palabra completa o una parte: |
Palabra entera |
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
Inicial |
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
Bautismo. Un fraile . . . |
| Relatos: |
“Aquí bautizó el . . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
La lectura de mujer . . . |
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
ichpochtli |
|
Traducción |
mujer joven, virgen, soltera |
|
Descomposición |
ichtli, pozaua(?), tli |
|
| Raiz 1: |
ichtli |
hilo, hilaza |
| Raiz 2: |
pozaua |
hinchado, inflado |
| Raíz 3: |
tli |
terminación de sustantivo |
|
|
|
