| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Formas |
|
| Descripción: |
ayate, pieza sobre el jubón anudada hacia atrás |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Frente |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
|
| Forma: |
Parte
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Personaje |
| Composición: |
Vertical |
| Posición: |
Derecha |
| Orientación: |
Hacia la derecha |
| Asociación: |
Por superposición |
| Código del compuesto glífico asociado : |
081_4v_A_02 |
| Comentarios: |
El ayate, pieza de menor tamaño que la tilma, se observa sobre el jubón del personaje, probablemente atado sobre su nuca |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
Descriptiva |
| Lecturas posibles: |
Descripción del objeto |
| Lectura elegida: |
ayatl |
| Función gramatical: |
Sustantivo |
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Palabra completa o una parte: |
Palabra entera |
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
Intermedio |
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
Reunión de nobles i . . . |
| Relatos: |
Aquí fueron absuelt . . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
Se sugiere que el us . . . |
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
ayatl |
|
Traducción |
ayate, manta, tela fina de algodón o maguey |
|
Descomposición |
ayatl |
|
| Raiz 1: |
aya |
ayate, manta o tela fina |
| Raiz 2: |
tl |
sufijo absolutivo |
|
|
|
