| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Formas |
|
| Descripción: |
Cueitl, falda. Figura de falda o enredo, que tiene una franja adornada en la orilla inferior, con líneas diagonales paralelas y extremos curveados al interior de la franja. |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Perfil |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
|
| Forma: |
Completo
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Personaje |
| Composición: |
Vertical |
| Posición: |
Abajo |
| Orientación: |
Otro |
| Asociación: |
Por contacto |
| Código del compuesto glífico asociado : |
033_1_A_05, 033_1_A_02 |
| Comentarios: |
1 Si bien el objeto, la falda, por sí misma no tiene orientación, de acuerdo con el personajes que la porta se orienta hacia izquierda. |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
Convencional |
| Lecturas posibles: |
Descripción del objeto |
| Lectura elegida: |
tenchapanquicueitl |
| Función gramatical: |
Sustantivo |
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Palabra completa o una parte: |
Morfema o raíz |
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
Final |
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
Básicamente, en el . . . |
| Relatos: |
El documento contien . . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
1 Lectura de la fald . . . |
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
Tenchapanquicueye |
|
Traducción |
la que tiene falda adornada en la orilla |
|
Descomposición |
Tenchapanaqui-cuey-e |
|
| Raiz 1: |
Tenchapanqui |
orilla adornada |
| Raiz 2: |
cuey |
falda |
| Raíz 3: |
e |
sufijo posesivo de tercera persona singular |
|
|
|
