Códices Diccionario general Inicio

Láminas Zonas Compuesto Glífico Regresar      
Regresar al anterior Regresar al principio   Ir al final Ir al siguiente
 

CompuestoGlifo
       

Ficha de Análisis Formal
Clave temática:
 Hombre
 
Descripción:
Cihuatl, mujer. Figura de cabeza de mujer de perfil orientada hacia la izquierda. Su peinado tiene dos puntas como trenzas de cabello de color negro colocadas hacia arriba, de acuerdo con el peinado tradicional de las mujeres casadas en los códices aztecas. Tiene un ojo abierto dirigido hacia la izquierda. Todos los trazos están hechos con color negro. Se encuentra asociada con el signo del aliento (01.02.16) y la palabra (10.01.05), que a su vez se conectan con el terreno y propiedades (033_1_A_02) localizadas frente a esta figura; así como al cuerpo de mujer del que forma parte, que a su vez está vinculado con un personaje muerto que se encuentra abajo (033_1_A_05).
Texturas Visuales:
 0
Proyección:
 Alzado
 Perfil
Dimensión:
 Normal
Repetición:
 
Forma:  Completo
Aislado o en combinación:  Combinado
Tipo de compuesto glífico:  Personaje
Composición:  Mixta
Posición:  Arriba
Orientación:  Hacia la izquierda
Asociación:  Por contacto
Código del compuesto glífico asociado :  033_1_A_02, 033_1_A_05
Comentarios:  1 Se eligió la opción de asociación por contacto pues la cabeza femenina está nida a un cuerpo cubierto por un huipil y una falda, pero también está relacionada por proximidad espacial con las líneas punteadas que están frente a su boca y el signo de la palabra o verbo hablar. 2 La cabeza también está relacionada por proximidad espacial a las glosas que se localizan arriba de la cabeza y que dan el antropónimo: Julian Tlanco, mismo que sustituye al glifo antropnímico tradicional que se colocaba también arriba, atrás o al frente de la cabeza.
     
Ficha de análisis Fonético
Tipo de lectura:  Descriptiva
Lecturas posibles:  Descripción del objeto
Lectura elegida:  Cihuatl
Función gramatical:  Sustantivo
Aislado o en combinación:  Combinado
Palabra completa o una parte:  Morfema o raíz
Posición en la lectura del compuesto glifico:  Intermedio
Articulos implícitos:  
     Escenas:  Básicamente, en el . . .
     Relatos: El documento contien . . .
     Glosas:  
     Audio:  
     Comentarios: 1 La partícula impl . . .

 

Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
 cihuatl
 
Traducción
 mujer
 
Descomposición
 cihua-tl
 
Raiz 1: cihua mujer
Raiz 2: tl absolutivo
 


 

033 Plano y título de una propiedad, situada en Huexocolco

 

Glifos
Ficha General

Lectura del Glifo:            cihuatl
Lectura del Compuesto:  In cihuapiltzin

Códice:  033
Lámina: 033_1
Zona:     033_1_A
Compuesto glífico:     033_1_A_04
Glifo:  033_1_A_04_01.02.11
Clave del glifo: 01.02.11
Contexto:          
Imagen de la realidad:

No hay foto disponible.