1 La partícula implícita "in" cumple la función de artículo "la" para iniciar el relato. 2 "pil" de "pilli", nble se agrega como lectura de la calidad de la persona por sus atributos y difrasismos contenidos en el compuesto glífico. 3 "tzin" por ser la partícula implícita utilizada para las personas de respeto. 4 El psosesivo "i" de tercera persona singular se coloca porque de la posiesió0n del nombre al que está vinculada y por lo tanto también se lee la palabra "nombre", "tocaitl" que en forma posesiva es "itoca" para la lectura del nombre vinculado a la persona como poseedora de él.