Transcripción paleográfica
168:
Brígida von Mentz
{f. 1}
1
Apuntes sobre la Provincia de
Texas ó Nuevas Filipinas.
Se halla comprehendida entre
los 26, y 34 grados de
latitud y 275 á 286 de
longitud contada desde el primer
meridiano de la Ysla de
Tenerife; confina por el Leste
con la Luisina, sirviendo de
division el Rio de San An-
dres de los Caudachos ó la
Riviera Rouge sobre la qual esta
el fuerte de Natchitos o
Natchitoches. Por el V tiene las
Prov[incia]s de Coaguila y
Nuevo Santander, y por los demas
rumbos esta circuida de
Naciones Gentiles.
Esta descripcion se ha
deducido del Diario del oficial
de Yngenieros D[o]n Nicolas
Lafora q[u]e siendo Capitan ó Ten[ien]te
Coronel de aquel R[ea]l
Cuerpo acompañó al Marq[ue]s de Rubi
en su revista de Presidios de
todas las Prov[incia]s internas, y es-
tuvo en el Fuerte de los
Adaes el año de 1767. La
misma á cortísima diferencia
hizo el Brigadier D[o]n Pe-
dro de Rivera q[u]e habia
tenido igual comisión dada por
el Virrey Marqués de
Casafuerte, y Revistó la guarnicion de
los Adaes en 1727.
Fr[ay] Juan Agustin Morfi
sugeto de no comun ins-
truccion ni vulgares
talentos, dexo manuscritas las Me-
morias para la Historia de
Texas. Este religioso tubo
á la vista para escribirla
muchos Documentos origina-
les, tanto antiguos, como
modernos relativos á la Prov[inci]a
en q[u]e estuvo á principios
del año de 1778 y recidió{sic} Des-
pues mas de tres en la de
Sonora y nueva Vizcaya
{f. 1v}
Segun dichas memorias Bexar
dista de Mexico al N.N.E.
360 leguas poco mas ó menos.
La prov[inci]a de Texas principia
en la Bahia del Espíritu
Santo, q[u]e dice está en los 29-
grados de Latitud boreal, y
se dilata al Norte hasta la Al-
dea de los Yndios Tasvayases,
ocupando un espacio de mas
de 250. leguas.
La propia ó mayor
estincion{sic} le dá de Oriente á Po-
niente desde el Rio de
Medina, q[u]e la separa de la de
Coagüila hasta el abandonado
Puesto de los Adaes por donde
parte terminos con la
Luisiana considerada por el N.N.O.
no se han reconocido sus
terminos hasta ahora. Por el
medio día confina con el
Seno Mexicano y colonia
del nuevo Santander; al
Poniente con el Nuevo Reyno de
Leon y Provincia de
Coagüila: por el N.O.N.N.O. y N. con
el Nuevo Mexico, y tierras
incognitas, y por el Oriente
con los q[u]e hoy son Estados
Americanos, y la Luisiana.
De las mismas memorias, y de
la Copia de otros
Documentos q[u]e he leido
con particular atención cuyos
originales deben existir en
la Secret[arí]a del Virreynato
de Mexico ó la de la
Comand[anci]a G[ene]ral de Prov[incia]s internas,
resulta con relacion al
establecim[ien]to de los Españoles en
la de Texas y al actual
disputa s[ob]re los limites con
los Americanos lo siguiente:
1°. Que en los años de 1689 y
90. hizo dos Expediciones á ella
Alonso de Leon, Gov[ernad]or
q[u]e era de la de Coagüila. Recibido
con el mayor agrado por los
Naturales, saludaron a nues-
tras gentes con la palabra
Texia q[u]e quiere decir Amigo
{f. 2}
2
y desde entonces los Yndios
y la Prov[inci]a fueron llamados
Texas con alguna corrupcion.
Pidieron q[u]e nos estable-
cieramos en su Pais, y esto
se verificó en el 2° viage
de Leon, el qual condujo
algunos Colonos, varios Religio-
sos para fundar reducciones,
y regresó á Coagüila dejando
treinta Soldados por
Salvaguardias de las q[u]e se erigiesen.
2°. Que en 1691 llevó nuevos
socorros el Gov[ernad]or D[o]n Domingo
Teran de los Rios, entrando
hasta los Caudachos; y q[u]e ha-
llandose casi abandonados
por varias causas los establecim[ien]tos
q[u]e teniamos en la
Prov[inci]a en los años de 1716, y 17 intro-
duxeron auxilios para
fomentarlos Diego Ramon, y D[o]n
Martin Alarcon, los quales
repobladron varias Misiones.
El Primero sitió una en los
Yndios Adaes, frente de
Natchitoches, dejandola
alguna Tropa de Salbaguardia{sic}.
Y 3° q[u]e el Marques de San
Miguel de Agüayo Go-
bernador q[u]e fue de
Coagüila y Texas estableció el año
de 1721. un fuerte con cien
hombres en los Adaes, titu-
landolo N[ues]tra Señora del
Pilar de los Adaes.
Alli residieron después los
Gobernadores de Texas has-
ta el año de 1772 ó 73. en
q[u]e se radicó la Cavezera del
Govierno en San Antonio de
Bejar por q[u]e haviendo
pasado tiempo antes la
Luisiana á nuestro poder, se con-
sideró inutil mantener Tropa
en el distante punto
de los Adaes q[u]e se
abandono entonces.
Parte de sus vecinos y aun
algunos Yndios de las
Misiones contiguas se
congregaron sobre el Rio de
La Trinidad formando un
Establecim[ien]to; pero haviendola
{f. 3}
{El siguiente texto acompaña al
mapa No. 6. Ver facsimilar}
arruinado una abenida{sic},
se mudó la Poblacion á Nocóg-
doches, donde permanece.
M[essieu]r de San Denis
traslado á fines del año de 1735
el fuerte de Natchitoches
sutuado{sic} en una Ysla del rio
Vermejo {sic} á 40.leguas de
su union con el Misisipi, á la
marjen occidental abanzandolo
poco mas de un tiro de
fusil del paraje en q[u]e
tubo su primitiva ubicacion pe-
ro el Gobernador de Texas
D[o]n Manuel de Sandoval
protesto contra esta
innovacion, y por fin termino la
controversia reconociendo
como limite del Territorio de
la Luisiana y Texas la Monaña
q[u]e media la distan-
cia de las 7.leguas reguladas
de los Adaes a{?}Nat-
chitoches.
De estos hechos, cuya certeza
no puede contro-
vertirse, resulta q[u]e los
Territorios de Texas se han es-
tendido siempre h[as}ta un
poco adelante de los Adaes,
q[u]e los Franceses no
disputaron su posesion a la España
quando estaban en la de la
Luisiana; y finalm[en}te q[u]e el
abandono por n[ues]tra parte
del Fuerte de los Adaes, ha-
viendo pasado aquella Colonia
á nuestras manos, no
puede dar derecho a los
Estados unidos de America pa-
ra pretender, por q[u]e hoy
es suya d[ic]ha Colonia estender
sus limmites sobre Texas
traspasando los q[u]e se recono-
cian como propios de la
Luisiana quando pertenec{ía}
a la Francia.
Este papel pertenece al
S[eñ]or Merino, Secretaro del
Virreynato.
{Texto que indica el origen
del mapa:}
No. 6
Copia fiel de un Plano
publicado por Don
Tomas Lopez en el año de 1762
En este lugar se halla
demarcado el Plano de la Ciudad
de la Nueva Orleans.
{A la derecha pequeño plano.
Ver facsimilar.}
Suplemento
del rio Misisipi hasta donde se
conoce su curso
{f. 3}
{en blanco}
{f. 4 } 4
Estado de las Mision[es] de
Nueva California, sacado de los Ynformes q[u]e formaron sus Min[is]tros a
ultimos Dias de 1785
{Este cuadro que contiene las
misiones, su ubicación geográfica y su población, no se paleografió. Ver
facsimilar.}
{f. 4v}
{en blanco}
{f. 5} 5
Numero 8
Provincias de los Texas ó
Nuevas Filipinas. Las que manifiesta el número de vasallos que tiene el Rey en
esta Provincia con distinción de clases y destinos, armamento, y vienes que
poseen.
Expresandose por Notas lo
correspondiente al estado, situación y Circunstancias de dicha Provincia.
{Este cuadro número 83 no se
paleografió. Ver facsimilar.}
NOTAS
El día 25 de Mayo del año de
1690, se tomó posesion en nombre del Rey de los Terrenos inmensos que abarca
esta Provincia por Alonso de Leon, Governador que fue de la de Coahuila despues
de celevrado la Fiesta del Corpus Christi con as{is}tencia de los Yndios Texas.
Está situado entre los 26.3” grados de Latitud boreal, y entre los 275 y 286.
de Longitud contado desde el primer Meridiano de la Ysla de Santa Cruz de
Tenerife.
Parte terminos esta Provincia
en la de Coahuila en el rio Medina distante como 68 leguas del Presidio de Rio
grande, y del de San Antonio de
Bexar Villa de San Fernando Capital
de la de Texas, r[umbo] Leste Nordeste.
A 32 leguas r[umbo] Lest
Suest se halla el Presidio de la Bahia del Espiritu Santo,á poca mayor ditancia
la Costa ó Bahia conocida mas bien por este nombe que por el propio de San
Bernardo.
A 125 Leguas de la referida
Capital r[umbo] Leste Nordeste el Nuevo Pueblo de Nuestra S[eño]ra del Pilar de
Bueareli, y como a 120. sobre el propio rumbo el Presidio reformado de los
Adaes donde concluye la Jurisdiccion de Texas, y empieza la de la Luiciana en
el fuerte de Nachitoches siete Leguas distante de los Adaes.
En toda la grande estensionde
la Provincia de Texas no hay otras Poblaciones que las que se expresan este
Plan, pero es havitada de muchas congregaciones de Yndios Gentiles, estos se
han conservado siempre amigos de los Españoles, estos en corto numero se han
redu
cido pero executando Repetidas
fuego a sus Misiones; las mas abanzadas al Norte han hecho cruel guerra á la
Provincia, hoy están de paz á excepcion de los Comanches: Los Apaches fueron
declarados y sangrientos Enemigos de ella, y aunque de algunos años á esta
parte celebraron la paz, no
por eso dejan de hacer los robos, mujeres y demas que pueden, y los deviles y
cobardes Carancaguases de la costa ofrecen yá algun cuidado por la repeticion
de sus insultos alianza que solicitan, y por las rodelas
que tienen en las Ys
letas donde se refugian. Ya
sea por los perjuicios que ocacionan los Yndios gentiles, o ya por que en esta
Provincia se hayan preferido otros intereses particulares á los del Servicio de
Dios, del Rey, y causa publica es entre las demas de mi cargo la que tiene
menos vecindarios
pues se reduce
á 3103 personas de ambos
sexos, y todas edades. El Govierno Militar, y Politico corre hoy á cargo del
Coronel de Cavalleria Baron de Riogarza, y tambien es Capitan del Presidio de
San Antonio de Bexar; pero esta nombrado p[ara] subsederle el Coronel de
Infanteria D[o]n Domingo Cavello.
Hasta ahora ha reconocido la
Provincia en lo Espiritual á la mitra de Guadalaxara, y en lo subsecivo estará
sugeta á la que debe establecerse enla Nuevo Reyno de León. - En la Villa
de Fernando hay cura encomienda,
el Presidio de la Bahia tiene su Capellan Clerigo . Las Misiones se administran
por religio-
sos Franciscanos del colegio
apostolico de N[ues]tra S[eño]ra de Guadalupe de Zacatecas.-- Generalmente es
mas sano el temperamento, incluso en alguns partes de la Costa: pero rigoroso
en las Estancias de frio y Calor.-- Es admirable la fertilidad de esta
Provincia sus terrenos, llanos con an-
chos bosques, y de rios
interminables la harian hermosa, rica y preferible sobre todas las Internas si
no estubiese decierta.--Corren por ellos conocidos hasta ahora 25 Rios la mayor
parte caudalosos, 615 Ojos de Agua y Arroyos, y como 57 Lagunas sin poder prefixar
el nume-
ro cierto de estas y de
aquellos por lo riesgoso y dilatado del territorio. -- Cosechase con
abundancia Maiz y Frixol Garvanzo, Chile, Melones, Sandias, Calavazas y todo
genero de Legumbres, y paxas
de excesiva magnitud, que acaso engañan al Europeo comparando su
savrosa dulzura con las que
ofrecen las de Malaga, en Andalucia, ádemas se coge mucho Algodon, poco trigo y
Cevada, por que no se siembra; pero corresponden con igual abundancia que las
demas Semillas, y lo mismo sucede con la Caña dulce. -- De las expresadas
Semi-
llas, el Trigo, y Cebada se
siembra en Octubre y Noviembre, se cosechan en Mayo y Junio. el Maiz temprano,
Algodón, Frixol y Chile en Febrero y Marzo, y se cojen desde Junio hasta
Septiembre: Las Batatas se plantan en Febrero y Marzo, y se sacan desde
Diciembre hasta Enero,
durando tamvien la Cosecha de Algodon hasta Diziembre: el Maíz tardio y Frixol
se siembran á ultimo de Mayo, y en todo Junio, cogiendose aquel por Diziembre,
y enero, y este por Octubre y Noviembre.-- Los rios son abun-
dantes, de Pezes de todas
clases, y los Montes de Cibolos, Benados, Osos, Jabalíes, Conejos, Liebres,
Perdices, Codornices, y Pabos, como tamvien de Yervas Medicinales, de frutas
silbestres, Castañas, Nuesces, parras, Nisperos, y de todo genero de arboles
Corpu-
lentos, frondosos, dandose el
Añil con la mayor abundancia.-- Nada prueva mas la fertilidad de los
Territorios de texas que la admirable vista de Manadas de Yeguas, y Cavallos
mesteños
que se hallan en todas partes, y forman distintos Cuerpos, calculan dar el
menor de 2 a 3 mil cavezas,
de manera que el miginante lleva el mayor cuidado para no ser sorprehendido de
estos animales que atropellan sobre su carrera quanto encuentran por delante,
llebandose las Bestias manzas de los que no precaven de estos repetidos acci-
dentes de que soy testigo. Lo
propio sucede con el Ganado Bacuno Montañez y llegaria a ser inumerable si no
se consumiera con desperdicio entre los Vecinos de la Prov[inci]a quienes sacan
considerables partidas p[ar]a venderlas en Coahuila, Colonia de Santander, y
otras extrañas partes, y si los Lipanes no hiciesen anualmente
matanzas de mil ó dosmil
reces; /…/ deveria resolver la extincion de este Ganado si se con/…/ supuesto
en evidencias p[ar]a evitarla.--- Es muy infeliz el comercio de esta Provincia
pues se reduce á mui pocos Mataderos, sin otro principal que la inclusoria
por presicion dañosa á los vecindarios q[u]e con/…/ sin ad
vertirse el fomento, que
deveria corresponder á las excesivas ganancias del vendedor: Los
havi{li}tadores de la Luiciana comercian ó cambalachean con los Yndios
Gentiles= Armas de fuego, Munisiones, Paños, Espexos, Cuchillos, Bermellon y
demas Chucherias por Pieles de Cibola, Benado, manteca de Oso y Cavallerias Orexonas,
ó sin hierro;
pero ese comrcio no está
permitido á los Vecinos de texas;-- En toda la Provincia prometen mucha
Riqueza las di/…/das Vetas minerales que se hallan en sus Lomerias; pero
particulamente en la del Espinazo de Judas como 60 leguas al Norueste de la
Capital de la Privincia y como 50. al Norte en la de los Almagres,
y en otras diversas se han
hecho algunas catas en la superficie de los Territorios, y pruevas de los
metales por sugetos proves, infelices, de ninguna inteligencia y practica;
hallandose no obstante haver producido en los Ensayes Plata con ley de Oro.= de
todo lo expuesto se reduce, que aunque la Provin-
cia deTexas es digna de mucha
atencion, y aprecio, está poblada de mui corto numero de gentes infelices,
las quales apenas pueden defenderse de las infinitas Nasiones de Yndios
gentiles que circundan aquellos terrenos: Los que en el dia verdaderamente se poseen
son muy suficientes para numerosas
/…/, y con que se aumentasen
y fomentasen los Vecindarios de las actuales quedaria la Provincia vien con el
derecho de posesion de las inmensos Terrenos que abrazan sus terminos reducida
á un recinto
mas que regular, que en mui pocos años vale
de un govierno savio, prudente, económico y Justo, se-
ría respectable a todos sus
Enemigos, haria ricos y felices sus Moradores, volverian estos al Erario del
Rey con ve/…/les las gruezas cantidades que há expedido en el espacio de cerca
de un Siglo para la conservacion de esta Provincia, pudiéndose exe-
cutar desde ella los mas
utiles descubrimientos, y reducciones de las Gentes.=
Chihuahua 26 de Septiembre
de 1778.= El Governador de Croix,
{f. 5v}
{en blanco}
{f. 6} 6
{Carta geográfica sin título.
Abarca el río Colorado y el
río Navajo, da cuenta con exactitud de los lugares habitados por los diferentes
pueblos indígenas. Debe corresponder aproximadamente los actuales estados
norteamericanos desde Utah y Colorado al norte hasta Arizona y Nuevo México al
sur. Ver facsimilar}
{f. 7}
7
{Esta foja contiene tres
planos o cartas geográficas. Ver facsimilar.}
{1}Carta geographica q[ue]
contiene la costa Ocidental {sic} de la California situada al Norte de la Linea
sobre el Mar Asiatico q[ue] se descubrió en los años de 1769 y 1775, el primero
por disposisio[ne]s del
Ill[ustrísi]mo Sr. D[on] José
Galvez y ordenes de los Ex[celentísi]mos
S[eño]r[e]s Virreyes Marquez
de Croiz, y Baylio Frey,
D[on] Antonio Bucareli etc.
cuyos descubrim[ien]tos se
egecutaron por el Teniente de
Navio D[on] J[ua]n Franc[is]co de
Bodega y Quadra y por el
Alferez de Fragata de la R[ea]l Armada
D[on] Jose Cañizares desde
los 17 hasta los 58 grados.
{2} Carta geographica de la
costa y parte de la Peninsula de la California
Naciones que comprehede hasta
el Nuevo Mexico y viage q[ue] hizieron Fr[ay] Fran[cis]co Garces y Fr[ay] Pedro
Feni al Rio Colorado S[an] Gabriel y Moqui el Año de 1777
{3}Plan del Gran Puerto de
San Francisco descubierto y demarcado por el
Alferez graduado de Fragata
de la Real Armada, D[o]n Jose de Cañizares primer Piloto del Departamento de
San Blas, Situadoo en la Costa Occidental de la California al Norte de la Linea
en elMar Asiatico, en
Latitud Norte 37 g. 44
minutos y gravado por Manuel Villavicencio, Año de 1781
