| Compuesto | Glifo |
 |
 |
| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Cosmos |
|
| Descripción: |
piedra con un atado |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Frente |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
|
| Forma: |
Completo
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Otros |
| Composición: |
Horizontal |
| Posición: |
Izquierda |
| Orientación: |
Otro |
| Asociación: |
Por contacto |
| Código del compuesto glífico asociado : |
|
| Comentarios: |
04.04.03: chalchihuitl: jade
Este glifo aparece tres veces en el manuscrito, en dos casos forman parte de un cozcatl o de un atado con sus cintas de cuero. Los compuestos glíficos de los cuales forman parte parecen estar indicando una fecha y son:
A.16
D.19
También aparece como antropónimo del personaje B.15.
Sahagún señala: "hay otras piedras que se llaman chalchihuites. Son verdes, y no transparentes, mezcladas de blanco. Úsanlas mucho los principales, trayéndolas a las muñecas, atadas en hilo. Y aquello es señal de que es persona noble el que la trayen; a los macehuales no era lícito traella". (Sahagún, Tomo III, p. 1119)
Asimismo, se encuentran representados, a manera de sartas, en diversas láminas del Códice Mendocino y de la Matrícula de Tributos. (Mendocino, pp. 83, 95, 101, 103, 107, 113 y Mat. de Tributos, láminas 17, 23, 25, 27 y 30)
|
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
|
| Lecturas posibles: |
|
| Lectura elegida: |
|
| Función gramatical: |
|
| Aislado o en combinación: |
|
| Palabra completa o una parte: |
|
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
|
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
. . . |
| Relatos: |
. . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
|
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
chalchihuitl |
|
Traducción |
jade |
|
Descomposición |
chalchihui-tl |
|
| Raiz 1: |
chalchihui |
jade |
| Raiz 2: |
tl |
sufijo absolutivo |
|
|
|
|
391 Códice Veinte Mazorcas |
| |
Glifos
Ficha General
Lectura del Glifo: chalchihuitl
Lectura del Compuesto: ompoualli chachiuhcozcatl
Códice: 391
Lámina: 391_1
Zona: 391_1_D
Compuesto glífico: 391_1_D_19
Glifo: 391_1_D_19_04.04.03
Clave del glifo: 04.04.03
Contexto:
Imagen de la realidad:
|
| |
 |
