Ficha de Análisis Formal |
Clave temática: |
Fauna |
|
Descripción: |
cabeza de un venado con un asta azul |
Texturas Visuales: |
-1
|
Proyección: |
Alzado |
Perfil |
Dimensión: |
Normal |
Repetición: |
|
Forma: |
Parte
|
Aislado o en combinación: |
Combinado |
Tipo de compuesto glífico: |
Antropónimo |
Composición: |
Vertical |
Posición: |
Arriba |
Orientación: |
Hacia la derecha |
Asociación: |
Por proximidad espacial |
Código del compuesto glífico asociado : |
391_1_D_11 |
Comentarios: |
02.02.09: mazatl: venado
Parte de dos venados aparecen como antropónimos en dos de los personajes. En el glifo B.06 la cabeza del venado se encuentra en contacto con el hombre mientras que el antropónimo D.10 se encuentra separado de este.
El azul del asta del venado (D.10) puede significar nobleza, lo que debe incluirse en la lectura y traducirlo como venado azul: xiuhmazatl. |
|
|
|
Ficha de análisis Fonético |
Tipo de lectura: |
|
Lecturas posibles: |
|
Lectura elegida: |
|
Función gramatical: |
|
Aislado o en combinación: |
|
Palabra completa o una parte: |
|
Posición en la lectura del compuesto glifico: |
|
Articulos implícitos: |
|
Escenas: |
. . . |
Relatos: |
. . . |
Glosas: |
|
Audio: |
|
|
Comentarios: |
|
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
mazatl |
|
Traducción |
venado |
|
Descomposición |
maza-tl |
|
Raiz 1: |
maza |
venado |
Raiz 2: |
tl |
sufijo absolutivo |
|
|
|