| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Formas |
|
| Descripción: |
Es una línea recta en posición vertical con medio círculo en la parte de abajo, del lado izquierdo de la punta superior hacia abajo se unen tres líneas en posición horizontal. |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Perfil |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
|
| Forma: |
Completo
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Cargos |
| Composición: |
Vertical |
| Posición: |
Otro |
| Orientación: |
Hacia la izquierda |
| Asociación: |
Por proximidad espacial |
| Código del compuesto glífico asociado : |
390_H_02 |
| Comentarios: |
Este glifo puede tratarse de una llave que pertenece a un personaje masculino, que posiblementesea el calpixqui o recaudador de los "impuestos".
En el México antiguo se habla de tributos, pero aquí se toman como "impuestos", porque así se encuentra señalado en el documento. |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
Descriptiva |
| Lecturas posibles: |
De su forma |
| Lectura elegida: |
tlatlapoloni |
| Función gramatical: |
Sustantivo |
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Palabra completa o una parte: |
Palabra entera |
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
Inicial |
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
ESCENA OCHO
La ma . . . |
| Relatos: |
RELATO
El documen . . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
Se trata de un glifo . . . |
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
tlatlapoloni |
|
Traducción |
llave |
|
Descomposición |
tla-tlapoa-lo-ni |
|
| Raiz 1: |
tla |
objeto indefinido |
| Raiz 2: |
tlapoa |
raíz sustantiva, abrir algo. |
| Raíz 3: |
lo |
impersonal |
| Raíz 4: |
ni |
sustantivo nominalizador |
|
|
|
