| Compuesto | Glifo |
 |
 |
| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
|
|
| Descripción: |
|
| Texturas Visuales: |
|
| Proyección: |
|
|
| Dimensión: |
|
| Repetición: |
|
| Forma: |
|
| Aislado o en combinación: |
|
| Tipo de compuesto glífico: |
|
| Composición: |
|
| Posición: |
|
| Orientación: |
|
| Asociación: |
|
| Código del compuesto glífico asociado : |
|
| Comentarios: |
|
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
Descriptiva |
| Lecturas posibles: |
Descripción del objeto |
| Lectura elegida: |
ixayotl |
| Función gramatical: |
Adjetivo |
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Palabra completa o una parte: |
Morfema o raíz |
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
Inicial |
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
. . . |
| Relatos: |
El registro de los t . . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
El glifo no fue leid . . . |
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
ixayotl |
|
Traducción |
lágrimas, llanto |
|
Descomposición |
ix-ayo-tl |
|
| Raiz 1: |
ix |
ojo |
| Raiz 2: |
-ayo |
jugo, zumo, caldo |
| Raíz 3: |
-tl |
sufijo absolutivo |
|
|
|
|
376 Libro de tributos de San Pablo Teocaltitlan |
| |
Glifos
Ficha General
Lectura del Glifo: ixayotl
Lectura del Compuesto: ixayotl
Códice: 376
Lámina: 376_03r
Zona: 376_03r_A
Compuesto glífico: 376_03r_A_01
Glifo: 376_03r_A_01_01.02.26
Clave del glifo: 01.02.26
Contexto:
Imagen de la realidad:
|
| |
 |
