El compuesto glífico se compone de dos elementos: cueitl y pesos. El cueitl tiene un diseño en rombos y cenefa con greca. El peso se representa por una figura de forma circular en cuyo centro se han dibujado dos números arábigos que sumados hacen ocho.
Texturas Visuales:
0
Proyección:
Alzado
Frente
Dimensión:
Grande
Repetición:
Forma:
Completo
Aislado o en combinación:
Combinado
Tipo de compuesto glífico:
Otros
Composición:
Vertical
Posición:
Arriba
Orientación:
Mixta
Asociación:
Por proximidad espacial
Código del compuesto glífico asociado :
111_02_A_06
Comentarios:
05.05.09:cueitl: naguas o enredo. Prenda femenina empleada para cubrir desde las caderas hasta las extremidades inferiores. En este caso se trata de un enredo con diseño en rombos y cenefa con grecas. 05.07.45:tomin. Un peso se constituye de ocho reales también llamados tomines. El peso es la unidad más común en la contabilidad de la Real Hacienda.
En la parte inferior de la escena se narra en nahuatl lo robado a Francisco Tochimal. La traducción libre sería la siguiente: "Los tlatque (¿los que hurtan?) le robaron a Francisco Toch(roto)/chimal/ una nagua, una ave, un peso, un huipil, una hacha, todo eso se lo llevaron, y también le llevaron a don Pablo Ocelotl, Pedro Aca, Juan Vazquez, Diego Xacobo, Francisco Jerónimo, Francisco de San Mateo, Pedro Cohuatl, Alejo Ozuma, Domingo Patlani, Pedro Hernández, Bartolomé Ocelotl, Domingo Quaolotl, Francisco Tecpi. Todo se lo llevaron los tlatque(¿los que hurtan?).
