Códices Diccionario general Inicio

Láminas Zonas Compuesto Glífico Regresar      
Regresar al anterior Regresar al principio   Ir al final Ir al siguiente
 

CompuestoGlifo
       

Ficha de Análisis Formal
Clave temática:
 Fauna
 
Descripción:
Este es un glifo de caparazón de tortuga, esta en posición horizontal y lleva dos cortes en los extremos..
Texturas Visuales:
 0
Proyección:
 Alzado
 Perfil
Dimensión:
 Normal
Repetición:
 
Forma:  Completo
Aislado o en combinación:  Combinado
Tipo de compuesto glífico:  Topónimo
Composición:  Horizontal
Posición:  Otro
Orientación:  Hacia arriba
Asociación:  Por proximidad espacial
Código del compuesto glífico asociado :  108_1_F_06
Comentarios:  El glifo de tortuga se utilizó en el códice para nombrar al topónimo del pueblo de Ayocalco. Boban menciona que en efecto se utilizó la concha de la tortuga para representar la localidad de Ayocalco, lo cual traduce como "casa de la tortuga". El topónimo del barrio de Ayocalco es muy parecido al glifo que fue pintado en el códice Asunción.
     
Ficha de análisis Fonético
Tipo de lectura:  Descriptiva
Lecturas posibles:  Descripción del objeto
Lectura elegida:  ayotl
Función gramatical:  Sustantivo
Aislado o en combinación:  Combinado
Palabra completa o una parte:  Morfema o raíz
Posición en la lectura del compuesto glifico:  Inicial
Articulos implícitos:  
     Escenas:   . . .
     Relatos: . . .
     Glosas:  ayocalco
     Audio:  
     Comentarios: El glifo de caparazà . . .

 

Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
 ayotl
 
Traducción
 tortuga
 
Descomposición
 ayo-tl
 
Raiz 1: ayo raíz sustantiva, torrtuga
Raiz 2: tl absolutivo
 


 

108 Tributos de Tlaxinican, Tlaylotlacan, Tecpanpa, etc

 

Glifos
Ficha General

Lectura del Glifo:            ayotl
Lectura del Compuesto:  

Códice:  108
Lámina: 108_1
Zona:     108_1_F
Compuesto glífico:     108_1_F_05
Glifo:  108_1_F_05_02.02.28
Clave del glifo: 02.02.28
Contexto:          
Imagen de la realidad: