En la Relación de Tepoztlán se menciona que esta <> fue poblada <> (RG. tomo 6:186); si esto es cierto, Chimalpopoca, (R.G. tomo 8:51), también gobernó la región. Eso justificaría la presencia de este personaje en el Lienzo. Por este motivo consideramos adecuado retomar la lectura de la glosa para identificar al personaje.