Códices Diccionario general Inicio

Láminas Zonas Compuesto Glífico Regresar      
Regresar al anterior Regresar al principio   Ir al final Ir al siguiente
 

CompuestoGlifo
       

Ficha de Análisis Formal
Clave temática:
 Hombre
  
Descripción:
Forma antropomorfa femenino parcial representando una cabeza de mujer.
Texturas Visuales:
 0
Proyección:
 Alzado
  Perfil
Dimensión:
 Normal
Repetición:
 
Forma:  Parte
Aislado o en combinación:  Combinado
Tipo de compuesto glífico:  Personaje
Composición:  Horizontal
Posición:  Derecha
Orientación:  Hacia la derecha
Asociación:  Por un lazo gráfico
Código del compuesto glífico asociado :  086_05_A_05
Comentarios:  01.02.11 cihuatl: mujer Es importante mencionar que este personaje femenino lleva un antropónimo que se une por lazo gráfico. Se trata del personaje tributario, en este caso se sabe que es mujer por la glosa en náhuatl.
     
Ficha de análisis Fonético
Tipo de lectura:  Descriptiva
Lecturas posibles:  Descripción del objeto
Lectura elegida:  cihuatl: mujer
Función gramatical:  Sustantivo
Aislado o en combinación:  Combinado
Palabra completa o una parte:  Palabra entera
Posición en la lectura del compuesto glifico:  Inicial
Articulos implícitos:  
     Escenas:  En esta página las . . .
     Relatos: En el relato cinco c . . .
     Glosas:  omic yn cihuatl inpa metztli de jon(i)os
     Audio:  
     Comentarios: En esta parte se obs . . .

 

Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
 cihuatl
  
Traducción
 mujer
  
Descomposición
 cihua-tl
  
Raiz 1: cihua mujer
Raiz 2: tl particula absolutiva
 


 

086 Fragmento de un proceso
 

Glifos
Ficha General

Lectura del Glifo:            cihuatl
Lectura del Compuesto:  cihuatl

Códice:  086
Lámina: 086_05
Zona:     086_05_A
Compuesto glífico:     086_05_A_06
Glifo:  086_05_A_06_01.02.11
Clave del glifo: 01.02.11
Contexto:          matrícula de tributos
Imagen de la realidad:

No hay foto disponible.