| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
|
|
| Descripción: |
|
| Texturas Visuales: |
|
| Proyección: |
|
|
| Dimensión: |
|
| Repetición: |
|
| Forma: |
|
| Aislado o en combinación: |
|
| Tipo de compuesto glífico: |
|
| Composición: |
|
| Posición: |
|
| Orientación: |
|
| Asociación: |
|
| Código del compuesto glífico asociado : |
|
| Comentarios: |
|
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
Descriptiva |
| Lecturas posibles: |
Descripción del objeto |
| Lectura elegida: |
Apanatl/agua de canal río |
| Función gramatical: |
Sustantivo |
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Palabra completa o una parte: |
Morfema o raíz |
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
Final |
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
Como parte de la mig . . . |
| Relatos: |
El relato comienza e . . . |
| Glosas: |
"...yn tepatzacapan..." |
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
Glosas: El texto en . . . |
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
Apanatl |
|
Traducción |
Agua de canal, río |
|
Descomposición |
Apan-a-tl |
|
| Raiz 1: |
Apan- |
Canal o río RN |
| Raiz 2: |
-a- |
Agua RN |
| Raíz 3: |
-tl |
Sufijo absolutivo |
|
|
|
