| Compuesto | Glifo |
 |
 |
| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Fauna |
|
| Descripción: |
El "chapollin" o saltamontes está minusciosamente representado completo y en color café, antenas, patas, alas y cara.
|
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Perfil |
| Dimensión: |
Grande |
| Repetición: |
1 |
| Forma: |
Completo
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Topónimo |
| Composición: |
Horizontal |
| Posición: |
Arriba |
| Orientación: |
Hacia la izquierda |
| Asociación: |
Por contacto |
| Código del compuesto glífico asociado : |
|
| Comentarios: |
El glifo de chapolin o chapulín, langosta o saltamontes está utilizado en este documento en dos variantes muy importantes. La primera de ellas es para describir y transcribir su propio nombre que, en composición plástica con gran tepetl o cerro y ameyalli o manantial, indican la lectura: Huey Chapoltepec Ameyalco. La segunda variante es cuando, en forma descriptiva y fonética, registra en dos ocasiones las plagas de langostas (chapollme) que padecieron los mexicanos durante este relato. |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
|
| Lecturas posibles: |
|
| Lectura elegida: |
|
| Función gramatical: |
|
| Aislado o en combinación: |
|
| Palabra completa o una parte: |
|
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
|
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
. . . |
| Relatos: |
. . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
|
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
chapollin |
|
Traducción |
chapulín, slatamosntes, langosta |
|
Descomposición |
chapol + lin |
|
| Raiz 1: |
chapol |
sustantivo |
| Raiz 2: |
lin |
sufijo |
|
|
|
|
035-036 Códice Aubin 1576 |
| |
Glifos
Ficha General
Lectura del Glifo: chapollin
Lectura del Compuesto: Nican tlachapol temoque chapolme
Códice: 035-036
Lámina: 035-036_38v
Zona: 035-036_38v_A
Compuesto glífico: 035-036_38v_A_03
Glifo: 035-036_38v_A_03_02.01.22
Clave del glifo: 02.01.22
Contexto:
Imagen de la realidad:
|
| |
No hay foto disponible. |
