Códices Diccionario general Inicio

Láminas Zonas Compuesto Glífico Regresar      
Regresar al anterior Regresar al principio   Ir al final Ir al siguiente
 

CompuestoGlifo
       

Ficha de Análisis Formal
Clave temática:
 Flora
 
Descripción:
Es un árbol o "cuahuitl" que muestra el tronco y sus ramas cafés de manera protuberante y de mayor tamaño respecto al follaje verde que lo rodea, muestra también sus raíces, lo que indica que es una planta silvestre.
Texturas Visuales:
 -1
Proyección:
 Alzado
 Frente
Dimensión:
 Grande
Repetición:
 
Forma:  Completo
Aislado o en combinación:  Combinado
Tipo de compuesto glífico:  Topónimo
Composición:  Vertical
Posición:  Arriba
Orientación:  Mixta
Asociación:  Por contacto
Código del compuesto glífico asociado :  
Comentarios:  Este glifo aparece con grandes proporciones en tres folios (05v, 06v y en el 16r). En la tradición indígena prehispánica y en la actual, los árboles pueden funcionar como linderos naturales para la delimitación de terrenos; también son punto de referencia para encuentros, reuniones o ceremonias importantes. En este códice, el árbol está relacionado con la primera construcción religiosa que los mexicanos hacen durante su recorrido; además, en la escena que aparece abajo del árbol, se representa a cuatro personajes -una mujer y tres hombres, por lo que inferimos que se trata de los cuatro guías que inician el relato- compartiendo alimentos. En la escena del folio 06v, el huey cuahuitl o gran árbol, se encuentra en el centro de la imagen, al pie suyo yacen tres personajes (dos hombres y una mujer) que están junto a tres biznagas; muy posiblemente en una ceremonia de imposición de nombres.En contexto toponímico, el árbol forma parte del glifo de Cuaunahuaca (hoy Cuernavaca), pero muy estilizado, casi irreconocible en relación con la representación clásica del Mendocino, por ejemplo.
     
Ficha de análisis Fonético
Tipo de lectura:  Descriptiva
Lecturas posibles:  Descripción del objeto
Lectura elegida:  chuahutli
Función gramatical:  Sustantivo
Aislado o en combinación:  Combinado
Palabra completa o una parte:  Palabra entera
Posición en la lectura del compuesto glifico:  Inicial
Articulos implícitos:  
     Escenas:  Durante el gobierno . . .
     Relatos: La historia inicia e . . .
     Glosas:  
     Audio:  
     Comentarios:

 

Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
 chuahutli
 
Traducción
 árbol
 
Descomposición
 chuahu + tli
 
Raiz 1: chuahu sustantivo
Raiz 2: tli sufijo
 


 

035-036 Códice Aubin 1576

 

Glifos
Ficha General

Lectura del Glifo:            chuahutli
Lectura del Compuesto:  Cuauhnahuaca

Códice:  035-036
Lámina: 035-036_38r
Zona:     035-036_38r_A
Compuesto glífico:     035-036_38r_A_02
Glifo:  035-036_38r_A_02_03.01.01
Clave del glifo: 03.01.01
Contexto:          
Imagen de la realidad:

No hay foto disponible.