Códices Diccionario general Inicio

Láminas Zonas Compuesto Glífico Regresar      
Regresar al anterior Regresar al principio   Ir al final Ir al siguiente
 

CompuestoGlifo
       

Ficha de Análisis Formal
Clave temática:
 Formas
 
Descripción:
Es interesante ver cómo el cuadrete cronológico no incluye la cifra indígena; es decir, no tiene el adjetivo numeral determinante, no indica un año específico, sino el año como unidad. El compuesto glífico se integra por cuatro elementos constituyentes:1. Es una figura geométrica cuadrangular (tlanacazantli, cfr. 035-036_03r_A_02_07.01.32) firmemente delineada en tinta negra y que, en este caso, alberga dentro de ella uno o dos glifos indicativos temporales.2. Dos colores: azul turquesa (xihutic, cfr. 035-036_03r_A_01_08.01.03) para el marco del cuadrete y para el glifo del nombre del año y rojo (tlapaltic, c 035-036_03r_A_01_08.01.04 para el fondo del cuadrete.3. Finalmente, el nombre del año, en este caso el glifo de tecpatl (pedernal, cfr. 035-036_03r_A_01_04.04.08), tiene una forma vertical ovoide ligeramente puntiaguda en el extremo superior, tiene dos especies de vígulas a los lados, generalmente la izquierda hacia arriba, mientras que el que está a la derecha se extiende hacia arriba; posee una franja diagonal que lo cruza de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda del mismo color verdeazul o roja.
Texturas Visuales:
 0
Proyección:
 Alzado
 Corte transversal
Dimensión:
 Grande
Repetición:
 50
Forma:  Completo
Aislado o en combinación:  Combinado
Tipo de compuesto glífico:  Calendarico
Composición:  Vertical
Posición:  Arriba
Orientación:  Hacia la izquierda
Asociación:  Por superposición
Código del compuesto glífico asociado :  
Comentarios:  1. En primer lugar, este compuesto glìfico está delimitado por el glifo de tlanacazantli (cuadrado) (cfr. ) que sirve, en contexto cronológico, para delimitar la unidad de año; es por esta razón que nos referimos a las unidades de año como "cuadretes" pues en la tradición azteca-nahuatl del altiplano central es la forma característica de delimitar el año como unidad (un año), o bien, en presencia de la cifra indígena y el nombre del año, el año específico del que se habla, por ejemplo: año uno pedernal, todo esto dentro del tlanacazantli o cuadrado.2. El color xihuitic (azul turquesa) implica diversas connotaciones y por lo tanto diferentes lecturas. Xihuitl, en primer lugar, transcribe su propio nombre, azul; también trascribe a sus homófonos "año" y "precioso".3. El color tlapaltic (rojo es un importante adjetivo en cuanto a cromatismo se refiere, no sólo transcribe rojo, sino que tlapalli es el nombre de todos los colores; en este sentido, sinónimo a la palabra color (que a su vez también proviene de colorado). Por otra parte, tlapalli también significa pintura, teñido, coloreado y en ocasiones se liga con el recuerdo, con la memoria, con lo importante y con el alto rango, según apunta Molina. En el documento que nos ocupa, el rojo es una característica muy importante en cuanto a temporalidad se refiere ya que todos los cuadretes cronológicos o fechas calendáricas tienen el fondo rojo y la cifra indígena y el nombre de año en azul; esta variante, típicamente colonial, se diferencia de la prehispánica donde los cuadretes cronológicos eran exclusivamente azules.4. El glifo de tecpatl o cuchillo de pedpernal es un glifo que en este códice se utiliza mayoritariamente en contexto cronológico, es el nombre de uno de los cuatro nombres de año del calendario azteca; sin embargo, también se utiliza como atropónimo o nombre propio y también como topónimo o nombre de lugar. 5. Es el primer cuadrete cronológico que incluye la cifra indígena, por lo que indica al año como unidad: "un año cuchillo de pedernal". Algunos antes ki hacían coincidir con 1116.
     
Ficha de análisis Fonético
Tipo de lectura:  Convencional
Lecturas posibles:  Descripción del objeto
Lectura elegida:  ce tecpatl xihuitl
Función gramatical:  Difrasismo
Aislado o en combinación:  Combinado
Palabra completa o una parte:  Palabra entera
Posición en la lectura del compuesto glifico:  Inicial
Articulos implícitos:  
     Escenas:  La historia inicia e . . .
     Relatos: La historia inicia e . . .
     Glosas:  
     Audio:  
     Comentarios:

 

Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
 ce tecpatl xihuitl
 
Traducción
 año uno cuchillo de pedrnal
 
Descomposición
 ce tecpa + tl xihui + tl
 
Raiz 1: ce adjetivo numeral
Raiz 2: tecpa sustativo
Raíz 3: tl sufijo
Raíz 4: xihui sustantivo
Raíz 5: tl sufijo
 


 

035-036 Códice Aubin 1576

 

Glifos
Ficha General

Lectura del Glifo:            ce tecpatl xihuitl
Lectura del Compuesto:  ce tecpatl xihuitl

Códice:  035-036
Lámina: 035-036_05r
Zona:     035-036_05r_A
Compuesto glífico:     035-036_05r_A_01
Glifo:  035-036_05r_A_01
Clave del glifo:
Contexto:          
Imagen de la realidad:

No hay foto disponible.