Es en este sentido que Galarza habla de los colores como "transcriptores fonéticos" y alude a que éstos -los colores- están tomados de materias primas naturales para dar una exactitud en el cromatismo, en este caso, está tomado de la turquesa (piedra preciosa), en oposición a otro tipo de azul como el xoxohuiqui que es verdeazul y no azul turquesa.
Texturas Visuales:
0
Proyección:
Alzado
Frente
Dimensión:
Pequeño
Repetición:
230
Forma:
Completo
Aislado o en combinación:
Combinado
Tipo de compuesto glífico:
Calendarico
Composición:
Horizontal
Posición:
Izquierda
Orientación:
Hacia la izquierda
Asociación:
Por superposición
Código del compuesto glífico asociado :
035-036_03r_A_01
Comentarios:
El xiuhtic se utiliza también en otros contextos diferentes al cronológico; por ejemplo, para colorear el agua, las diademas reales o los carrizos, en este caso su lectura corresponde a "precioso"; es decir, además de funcionar como un adjetivo calificativo descriptivo de agua y diadema, también está dando la connotación, y por lo tanto la lectura, de "agua preciosa". Lo mismo sucede en el caso de los carrizos, no hay carrizos de ese color, sin embargo, el tlacuilo sugiere la lectura: carrizos preciosos, por el alto aprecio que tenían al maíz y su cultivo.
