| Compuesto | Glifo |
 |
 |
| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Hombre |
|
| Descripción: |
Tlacatl: Elemento que posee una serie de trazos mixtos en negro que representa la cabeza de un personaje masculino. |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Perfil |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
|
| Forma: |
Parte
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Topónimo |
| Composición: |
Horizontal |
| Posición: |
Arriba |
| Orientación: |
Hacia la derecha |
| Asociación: |
Por proximidad espacial |
| Código del compuesto glífico asociado : |
034_1_G_03 |
| Comentarios: |
01.01.01 tlacatl - hombre
..."Este pedazo de tierra está rematado con un perfil humano cuya nariz parece hundirse en el signo tetl. Se lee junto: Tecontli yacac de tecontli, piedra porosa, lava amigdaloide porosa, y yacac o mejor yacatl el inicio y la punta de la nariz. Uno puede entonces traducir las palabras Tecontli yacac por: la localidad situada al inicio de la nariz o en la punta de los tecontli."(Traducción de Boban, Eugene Documents pour servir Al'Histoire du Mexique, Libro I, vol. 11, Sin No. de página, copia CIESAS, Proyecto Amoxcalli, 1891. hecha por Lourdes Bejarano, UNAM. En: Celestino, Eustaquio. Paleografía del Documento 034.) |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
|
| Lecturas posibles: |
|
| Lectura elegida: |
|
| Función gramatical: |
|
| Aislado o en combinación: |
|
| Palabra completa o una parte: |
|
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
|
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
. . . |
| Relatos: |
. . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
|
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
tlacatl |
|
Traducción |
hombre |
|
Descomposición |
tlaca - tl |
|
| Raiz 1: |
tlaca |
hombre |
| Raiz 2: |
tl |
sufijo absolutivo |
|
|
|
|
034 Códice Xochimilco Plano de Varias Propiedades |
| |
Glifos
Ficha General
Lectura del Glifo: tlacatl
Lectura del Compuesto: tezonyacac
Códice: 034
Lámina: 034_1
Zona: 034_1_G
Compuesto glífico: 034_1_G_02
Glifo: 034_1_G_02_01.01.01
Clave del glifo: 01.01.01
Contexto:
Imagen de la realidad:
|
| |
No hay foto disponible. |
