Cihuatl: Elemento conformado por una serie de trazos mixtos en negro que representan una mujer que posee un peinado con dos cuernos que es el tipico de las mujeres nobles, además lleva un huipilli o vestido de manga larga con adornos en color rojo, y lleva los pies descubiertos.
Texturas Visuales:
-1
Proyección:
Alzado
Perfil
Dimensión:
Normal
Repetición:
Forma:
Completo
Aislado o en combinación:
Combinado
Tipo de compuesto glífico:
Personaje
Composición:
Vertical
Posición:
Izquierda
Orientación:
Hacia la derecha
Asociación:
Por contacto
Código del compuesto glífico asociado :
034_1_G_03
Comentarios:
01.02.11 cihuatl - mujer
Glifo que representa una mujer de cuerpo entero sentada a la manera tradicional indígena que lleva un peinado con dos cuernos llamado axtlahualli que era el usado por las mujeres nobles, viste un huipilli o vestido de manga larga con adornos en color rojo en el borde, una falda o cueitl que posee también de adorno una franja roja, y además muestra los pies descubiertos, lo cual era símbolo de estatus social o de nobleza. En este caso los elementos diagnósticos como son huipilli y cueitl cumplen la función de difrasismo, es decir, se combinan ambas palabras para expresar el concepto de cihuatl. Se sabe por medio de las glosas que el personaje femenino una de las mujeres integrantes del linaje de Don Miguel Damián.
..."Una mujer: Doña Maria" Traducción de Boban, Eugene Documents pour servir Al'Histoire du Mexique, Libro I, vol. 11, Sin No. de página, copia CIESAS, Proyecto Amoxcalli, 1891. hecha por Lourdes Bejarano, UNAM. En: Celestino, Eustaquio. Paleografía del Documento 034.)
