| Compuesto | Glifo |
 |
 |
| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Cosmos |
|
| Descripción: |
Tetl: Elemento de forma oval delineada en negro en posición horizontal que en su interior y en el centro posee una línea diagonal, en conjunto representa una pequeña piedra. |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Frente |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
cuatro veces |
| Forma: |
Completo
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Otros |
| Composición: |
Vertical |
| Posición: |
Abajo |
| Orientación: |
Otro |
| Asociación: |
Por proximidad espacial |
| Código del compuesto glífico asociado : |
034_1_C_12 |
| Comentarios: |
04.04.01 tetl - piedra
Tetl: Glifo de forma oval que representa una piedra, la cual en este caso aparece asociada por contacto al glifo cuezcomatl "troje." En el documento aparece también la misma representación plástica en el topónimo de la tierra de "teomic acapolco" ubicada en la cuarta franja en que se divide el documento. (Zona D).
..."Se observa el quauhcuezcomatl, que los españoles nombran troxe o troje y que a simple vista es una caja de madera, que servía para guardar el maíz, el frijol, etc." (tr. al español de Lourdes Bejarano, en: Celestino, Eustaquio. Transcripción Paleográfica del Documento 034, Proyecto Amoxcalli, 2003.) |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
|
| Lecturas posibles: |
|
| Lectura elegida: |
|
| Función gramatical: |
|
| Aislado o en combinación: |
|
| Palabra completa o una parte: |
|
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
|
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
. . . |
| Relatos: |
. . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
|
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
tetl |
|
Traducción |
piedra |
|
Descomposición |
te - tl |
|
| Raiz 1: |
te |
piedra |
| Raiz 2: |
tl |
sufijo absolutivo |
|
|
|
|
034 Códice Xochimilco Plano de Varias Propiedades |
| |
Glifos
Ficha General
Lectura del Glifo: tetl
Lectura del Compuesto: chian huapalcuezcomatl
Códice: 034
Lámina: 034_1
Zona: 034_1_C
Compuesto glífico: 034_1_C_10
Glifo: 034_1_C_10_04.04.01
Clave del glifo: 04.04.01
Contexto:
Imagen de la realidad:
|
| |
No hay foto disponible. |
