| Compuesto | Glifo |
 |
 |
| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Formas |
|
| Descripción: |
Sombrero: Este elemento representa un sombrero negro de copa redondeada que posee un ala, el cual porta un personaje masculino. |
| Texturas Visuales: |
-1
|
| Proyección: |
Alzado |
Perfil |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
|
| Forma: |
Completo
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Personaje |
| Composición: |
Vertical |
| Posición: |
Izquierda |
| Orientación: |
Hacia la derecha |
| Asociación: |
Por proximidad espacial |
| Código del compuesto glífico asociado : |
034_1_C_03 |
| Comentarios: |
05.05.23 sombrero
Sombrero: Glifo en color negro que representa un sombrero, el cual era símbolo de estatus social, y el cual portaban únicamente los personajes masculinos; en este caso es Don Gaspar Damián quien ha adoptado este nuevo elemento de la cultura occidental como parte de su vestimenta.
..."Se ve un hombre sentado sobre un pequeño asiento bajo, de juncos trenzados; el tiene además un manto y se llama Don Gasbar Damián." (tr. al español de Lourdes Bejarano, en: Celestino, Eustaquio. Transcripción Paleográfica del Documento 034, Proyecto Amoxcalli, 2003.) |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
|
| Lecturas posibles: |
|
| Lectura elegida: |
|
| Función gramatical: |
|
| Aislado o en combinación: |
|
| Palabra completa o una parte: |
|
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
|
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
. . . |
| Relatos: |
. . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
|
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
|
|
Traducción |
|
|
Descomposición |
|
|
|
|
|
|
034 Códice Xochimilco Plano de Varias Propiedades |
| |
Glifos
Ficha General
Lectura del Glifo: sombrero
Lectura del Compuesto: teuctli
Códice: 034
Lámina: 034_1
Zona: 034_1_C
Compuesto glífico: 034_1_C_01
Glifo: 034_1_C_01_05.05.23
Clave del glifo: 05.05.23
Contexto:
Imagen de la realidad:
|
| |
 |
