| Compuesto | Glifo |
 |
 |
| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Formas |
|
| Descripción: |
El glifo es una casa, vista de perfil, de la cual sale una gruesa cadena. La casa es de estilo europeo y, por la cadena, se demuestra que es un lugar de detención.
Un lazo gráfico, que atraviesa toda la hoja, de manera horizontal, desde este glifo a la derecha hasta la fila de cabezas a la izquierda.. Es esta línea la que está atravesada por un objeto punteagudo al acercase la línea a las cabezas. |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Perfil |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
|
| Forma: |
Completo
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Otros |
| Composición: |
Vertical |
| Posición: |
Derecha |
| Orientación: |
Hacia la izquierda |
| Asociación: |
Por un lazo gráfico |
| Código del compuesto glífico asociado : |
031_1_A_05 |
| Comentarios: |
Se ve, de manera clara, que este glifo representa una cárcel, pero, a juzgar por la cadena de estilo europeo, se trata de una cárcel hecha al estilo de los conquistadores.
El lazo gráfico, atravesado por un objeto punteagudo, que une a esta cárcel con los 13 indigenas, ha sido ya interpretado como la pena que sienten los indios de haber sido metidos en esta cárcel, siendo inocentes. |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
Descriptiva |
| Lecturas posibles: |
Descripción del objeto |
| Lectura elegida: |
teilpiloyan |
| Función gramatical: |
Sustantivo |
| Aislado o en combinación: |
Sólo |
| Palabra completa o una parte: |
Palabra entera |
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
Final |
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
. . . |
| Relatos: |
En el códice aparec . . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
|
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
teilpiloyan |
|
Traducción |
cárcel |
|
Descomposición |
teilpiloyan |
|
| Raiz 1: |
ilpia |
encarcelar, atar |
| Raiz 2: |
ya |
lugar donde habitualmente se hace algo |
|
|
|
|
031 Cuauhtitlan |
| |
Glifos
Ficha General
Lectura del Glifo: teilpiloyan
Lectura del Compuesto:
Códice: 031
Lámina: 031_1
Zona: 031_1_C
Compuesto glífico: 031_1_C_05
Glifo: 031_1_C_05_05.01.17
Clave del glifo: 05.01.17
Contexto:
Imagen de la realidad:
|
| |
No hay foto disponible. |
