| Compuesto | Glifo |
 |
 |
| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Formas |
|
| Descripción: |
Es una especie de recipiente, con un pie y con la apertura superior más angosta que la base. Tiene definitivamente el aspecto de un objeto cultural, introducido por los conquistadores, ligado a la religion católica.
Estamos de acuerdo con Galarza de que se trata de un cáliz. |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Frente |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
|
| Forma: |
Completo
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Antropónimo |
| Composición: |
Vertical |
| Posición: |
Izquierda |
| Orientación: |
Hacia arriba |
| Asociación: |
Por un lazo gráfico |
| Código del compuesto glífico asociado : |
031_1_A_27 |
| Comentarios: |
Según el análisis realizado por Joaquín Galarza, en el artículo antes citado, se trata aquí de un cáliz, símbolo de San Juan. Anota que "en el Códice Santa Anita y en el Códice Aubin 1576, Juan se representa por un cáliz coronado por un dragón estilizado y por un cáliz unicamente en el manuscrito 82 de la Biblioteca Nacional de Paris". Esta es la Bioblioteca que ahora se llama Biblioteca Nacional de Francia (BNF), en sus antiguos locales de la rue Richelieu de París.
La explicación sigue con las siguientes palabras: "Aquí el cáliz es menos alargado que en otras representaciones y no aparece el dragón."
Por lo dicho por Galarza y por el hecho que el texto en caracteres latinos, que acompaña este códice, menciona a una persona llamada Juan Ximenez, concluimos que la interpretación de este glifo es la palabra antroponímica 'Juan'. |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
|
| Lecturas posibles: |
|
| Lectura elegida: |
|
| Función gramatical: |
|
| Aislado o en combinación: |
|
| Palabra completa o una parte: |
|
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
|
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
. . . |
| Relatos: |
. . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
|
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
|
|
Traducción |
|
|
Descomposición |
|
|
|
|
|
|
031 Cuauhtitlan |
| |
Glifos
Ficha General
Lectura del Glifo: cáliz
Lectura del Compuesto: Juan
Códice: 031
Lámina: 031_1
Zona: 031_1_A
Compuesto glífico: 031_1_A_26
Glifo: 031_1_A_26_05.07.58
Clave del glifo: 05.07.58
Contexto:
Imagen de la realidad:
|
| |
No hay foto disponible. |
