| Compuesto | Glifo |
 |
 |
| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Formas |
|
| Descripción: |
Figura rectangular hacia la izquierda, con mástil hacia la derecha |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Perfil |
| Dimensión: |
Normal |
| Repetición: |
|
| Forma: |
Completo
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Antropónimo |
| Composición: |
Mixta |
| Posición: |
Izquierda |
| Orientación: |
Hacia la izquierda |
| Asociación: |
Por un lazo gráfico |
| Código del compuesto glífico asociado : |
031_1_A_02 |
| Comentarios: |
05.06.11 pantli - bandera (segunda ficha de descripcion del glifo compuesto)
La bandera, en combinacion con el glifo atl (agua), ha tenido como propuesta de lectura, por el Dr Galarza (en Estudios de escritura indigena tradicional azteca-nahuatl, AGN y CNRS, Mexico, 1979, pag. 141), el nombre del acusador numero 13, Baltasar. Las dos palabras darían la pronunciacion del antroponimo Baltasar, por cercania a la pronunciacion de las dos raices pan+a, según Galarza.
Aunque nosotros no podemos ver esta cercanía en la pronunciación, tenemos que aceptar la propuesta de Galarza, ya que el texto en caracteres latinos, que acompaña la pictografía, menciona este personaje, Baltasar, y que es el único en la lista con el cual se podria asociar este complejo glifo.
|
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
Simbólico |
| Lecturas posibles: |
Descripción del objeto |
| Lectura elegida: |
pantli |
| Función gramatical: |
Marcador fonético |
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Palabra completa o una parte: |
Sílaba o fonema |
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
Inicial |
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
. . . |
| Relatos: |
En el códice aparec . . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
La raiz pan- esta su . . . |
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
pantli |
|
Traducción |
bandera |
|
Descomposición |
pan-tli |
|
| Raiz 1: |
pan- |
sustantivo |
| Raiz 2: |
-tli |
sufijo absolutivo |
|
|
|
|
031 Cuauhtitlan |
| |
Glifos
Ficha General
Lectura del Glifo: pantli
Lectura del Compuesto: Baltasar
Códice: 031
Lámina: 031_1
Zona: 031_1_A
Compuesto glífico: 031_1_A_01
Glifo: 031_1_A_01_05.06.11
Clave del glifo: 05.06.11
Contexto:
Imagen de la realidad:
|
| |
No hay foto disponible. |
