Códices Diccionario general Inicio

Láminas Zonas Compuesto Glífico Regresar      
Regresar al anterior Regresar al principio   Ir al final Ir al siguiente
 

CompuestoGlifo
   

Ficha de Análisis Formal
Clave temática:
 Flora
 
Descripción:
Cacahuatl: cacao Elemento formado por un conjunto de líneas mixtas en color negro, que representan la semilla del cacao, podemos ver que en la parte interna de la misma lleva una marca como en "v", que es la marca que nos indica que se trata de la semilla del cacao.
Texturas Visuales:
 0
Proyección:
 Alzado
 Frente
Dimensión:
 Normal
Repetición:
 cinco veces
Forma:  Completo
Aislado o en combinación:  Combinado
Tipo de compuesto glífico:  Otros
Composición:  Vertical
Posición:  Abajo
Orientación:  Hacia arriba
Asociación:  Por un lazo gráfico
Código del compuesto glífico asociado :  029_1_C_01
Comentarios:  03.04.22 Cacahuatl-cacao Este elemento que conforma la semilla o grano de cacao puede ser definido por que en la parte interna de la misma se encuentra una pequeña marca en forma de "v" y esto nos marca el grano de este producto. Hay que recordar que las semillas fueron muy importantes en el México antiguo, tanto para la dieta como en el ritual y como medio de tributo. De acuerdo con una cita de Josep de Acosta: "No se halla que los indios usasen oro, ni plata, ni metal para moneda, ni para precio de las cosas; usábanlo como ornato, como está dicho. Para contratar y comprar, no tenían dinero sino trocaban unas cosas con otras. Había algunas cosas de más estima que corrían por precio en lugar de dinero, y hasta el día de hoy dura entre los indios esta costumbre, como en las provincias de México usan del cacao, que es una frutilla, en lugar de dinero, y con ella rescatan lo que quieren. Después que entraron españoles, usaron también los indios oro y plata para comprar, y a los principios no había moneda, sino la plata por peso era el precio" (Acosta de J:144) "Del cacao: es una fruta menor que almendras y más gruesas, y la cual, tostada, no tiene mal sabor. Esta es tan preciada entre los indios y aún entre los españoles, que es uno de los ricos y gruesos tratos de la Nueva España, por que como es fruta seca, guardase sin dañarse largo tiempo. Sirve también de moneda, porque con cinco cacaos se compra una cosa, y con treinta otra, y con ciento otra. El principal beneficio de este cacao es un brebaje que hacen que llaman chocolate. Y en fin, es la bebida preciada y con que convidan a los señores que vienen o pasan por su tierra, los indios y los españoles, este sobredicho chocolate dicen que hacen en diversas formas y temples: caliente, y fresco y templado.(Acosta de J:180) En este caso, se trata de la representación de dos mil semillas de cacao.
     
Ficha de análisis Fonético
Tipo de lectura:  Descriptiva
Lecturas posibles:  Descripción del objeto
Lectura elegida:  cacahatl: cacao
Función gramatical:  Sustantivo
Aislado o en combinación:  Combinado
Palabra completa o una parte:  Palabra entera
Posición en la lectura del compuesto glifico:  Inicial
Articulos implícitos:  
     Escenas:  En esta tercera esce . . .
     Relatos: Gracias al expedient . . .
     Glosas:  
     Audio:  
     Comentarios:

 

Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
 cacahuatl
 
Traducción
 cacao
 
Descomposición
 cacahua-tl
 
Raiz 1: cacahua raíz nominal -cacao
Raiz 2: tl sufijo absolutivo
 


 

029 Proceso entre Francisco de la Cruz Cohuatzincatl

 

Glifos
Ficha General

Lectura del Glifo:            cacahuatl
Lectura del Compuesto:  cacahua macuilpoualtetl

Códice:  029
Lámina: 029_1
Zona:     029_1_C
Compuesto glífico:     029_1_C_03
Glifo:  029_1_C_03_03.04.22
Clave del glifo: 03.04.22
Contexto:          
Imagen de la realidad: