Códices Diccionario general Inicio

Láminas Zonas Compuesto Glífico Regresar      
Regresar al anterior Regresar al principio   Ir al final Ir al siguiente
 

CompuestoGlifo
       

Ficha de Análisis Formal
Clave temática:
 Hombre
 
Descripción:
Cihuatl: mujer. Esta imagen esta conformada de un conjunto de líneas mixtas delineadas en color negro con coloración de la superficie con técnica de aguada, que representa una figura humana femenina, y que al parecer se trata de una ciuapilli. La mujer se encuentra de perfil orientada hacia la derecha del documento. Entre sus elementos diagnósticos, ella porta una camisa (huipilli), lleva sus brazos apoyados sobre la camisa larga de la que sobresale una falda o enredo (cueitl) hasta los tobillos mostrando sus dos pies desnudos. En cuanto al huipilli, es una camisa larga decorada con un remate a la altura del pecho, conocido comúnmente como cuadrete, la falda o enredo es de una sola pieza y que al borde lleva también una orilla de vestidura o ribete. Esta peinada a la manera clásica o tradicional de las mujeres mexicas, peinado (axtlahualli) el cual consistía en cabello largo colocado hacia atrás, circularmente en amplia curva sobre la nuca y después recogido hacia delante, terminado en dos "cornezuelos" que sobresalen de la frente, pero también podía ser trenzado y enredado con el mismo pelo a la altura de la frente, es decir, que pudiera que este peinado alto estuviera formado de dos trenzas que se ajustan a la altura de la cabeza dando un aspecto de "cuernos" o puntas levantadas. Esta sentada a la manera tradicional mexica, o sea, sobre sus propias piernas plegadas es decir en posición sedente, pero que por su posición no podemos ver todo el enredo, pero si deja al descubierto sus pies descalzos.
Texturas Visuales:
 0
Proyección:
 Alzado
 Perfil
Dimensión:
 Normal
Repetición:
 
Forma:  Completo
Aislado o en combinación:  Combinado
Tipo de compuesto glífico:  Personaje
Composición:  Vertical
Posición:  Otro
Orientación:  Hacia la derecha
Asociación:  Por un lazo gráfico
Código del compuesto glífico asociado :  029_1_A_14
Comentarios:  01.02.11Cihuatl-mujer Como interpretación podemos decir que esta es la representación de una mujer adulta (cihuatl) y que por sus atributos como el peinado y su vestimenta, podemos inferir que se trata de una mujer y señora importante, noble y casada, de alta jerarquía social. De su indumentaria podemos decir que está hecha de algodón, material del cual se elaboraban estas prendas, en cuanto a su peinado este era la representación cuando la mujer era casada, ya que dentro de las costumbres prehispánicas, las mujeres nobles se peinaban con dos cornezuelos que sobresalen de la cabeza, dando la significación de mujer casada. Cabe mencionar que esta mujer tiene el rostro pintado en color oscuro, también hay que mencionar que esta mujer está asociada o ligada con otro personaje femenino por un lazo gráfico hecho con puntos en una de las partes del mismo. Al igual que la primera mujer, la segunda mujer asociada por el lazo gráfico tiene también la cara pintada en color negro, indicando probablemente que se trata de una mujer difunta y que son utilizadas dentro de la pictografía para diferir o dar vida a una genealogía.
     
Ficha de análisis Fonético
Tipo de lectura:  Descriptiva
Lecturas posibles:  Descripción del objeto
Lectura elegida:  cihuatl: mujer
Función gramatical:  Sustantivo
Aislado o en combinación:  Combinado
Palabra completa o una parte:  Palabra entera
Posición en la lectura del compuesto glifico:  Inicial
Articulos implícitos:  
     Escenas:  Esta escena forma pa . . .
     Relatos: Gracias al expedient . . .
     Glosas:  
     Audio:  
     Comentarios:

 

Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
 cihuatl
 
Traducción
 mujer
 
Descomposición
 cihua-tl
 
Raiz 1: cihua raíz nominal -mujer
Raiz 2: tl sufijo absolutivo
 


 

029 Proceso entre Francisco de la Cruz Cohuatzincatl

 

Glifos
Ficha General

Lectura del Glifo:            cihuatl
Lectura del Compuesto:  cihuapilli

Códice:  029
Lámina: 029_1
Zona:     029_1_A
Compuesto glífico:     029_1_A_24
Glifo:  029_1_A_24_01.02.11
Clave del glifo: 01.02.11
Contexto:          
Imagen de la realidad: