Códices Diccionario general Inicio

Láminas Zonas Compuesto Glífico Regresar      
Regresar al anterior Regresar al principio   Ir al final Ir al siguiente
 

CompuestoGlifo
       

Ficha de Análisis Formal
Clave temática:
 Flora
 
Descripción:
Este elemento vegetativo de color verde está formado por pencas y por raíces pintadas en color negro. Todos estos elementos vegetativos se encuentran delineados en color negro.
Texturas Visuales:
 0
Proyección:
 Alzado
 Frente
Dimensión:
 Normal
Repetición:
 ninguna
Forma:  Completo
Aislado o en combinación:  Combinado
Tipo de compuesto glífico:  Otros
Composición:  Mixta
Posición:  Abajo
Orientación:  Hacia abajo
Asociación:  Por un lazo gráfico
Código del compuesto glífico asociado :  029_1_A_03
Comentarios:  03.02.10 Metl-maguey Este maguey esta asociado a un pantli en color rojo y a su vez con otro maguey de iguales características. De acuerdo con la cita Joseph de Acosta: "El árbol de las maravillas es el maguey, de que los nuevos o chapetones, suelen escribir milagros, de que da agua y vino, y aceite y vinagre, y miel, y arrope e hilo, y aguja, y otras cien cosas. El es un árbol que en la Nueva España estiman mucho los indios, y de ordinario tienen en su habitación alguno o algunos de este género para ayuda de su vida, y en los campos se da y le cultivan. Tiene unas hojas anchas y groseras, y el cabo de ellas es una punta aguda y recia, sirve para prender o asir como alfileres, o para coser, y esta es el aguja; sacan de la hoja cierta hebra e hilo. El tronco, que es grueso, cuando está tierno le corta y queda una concavidad grande, donde sube la sustancia de la raíz, y es un licor que se bebe como agua, y es fresco y dulce, este miso cocido se hace como vino, y dejándolo acedar se vuelve vinagre; y apurándolo más al fuego es como miel." (Acosta de J: 182)
     
Ficha de análisis Fonético
Tipo de lectura:  Descriptiva
Lecturas posibles:  Descripción del objeto
Lectura elegida:  metl: maguey
Función gramatical:  Sustantivo
Aislado o en combinación:  Combinado
Palabra completa o una parte:  Palabra entera
Posición en la lectura del compuesto glifico:  Inicial
Articulos implícitos:  
     Escenas:  Esta escena forma pa . . .
     Relatos: Gracias al expedient . . .
     Glosas:  
     Audio:  
     Comentarios: Una cita de Joseph d . . .

 

Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
 metl
 
Traducción
 maguey
 
Descomposición
 me-tl
 
Raiz 1: me raíz nominal -maguey
Raiz 2: tl sufijo absolutivo
 


 

029 Proceso entre Francisco de la Cruz Cohuatzincatl

 

Glifos
Ficha General

Lectura del Glifo:            metl
Lectura del Compuesto:  mepantli

Códice:  029
Lámina: 029_1
Zona:     029_1_A
Compuesto glífico:     029_1_A_04
Glifo:  029_1_A_04_03.02.10
Clave del glifo: 03.02.10
Contexto:          
Imagen de la realidad: