Códices Diccionario general Inicio

Láminas Zonas Compuesto Glífico Regresar      
Regresar al anterior Regresar al principio   Ir al final Ir al siguiente
 

CompuestoGlifo
       

Ficha de Análisis Formal
Clave temática:
 Flora
 
Descripción:
Metl: maguey Elemento vegetal conformado por un conjunto de líneas mixtas totalmente delineado en color negro, esta formado aparentemente por seis pencas, todas visibles en color verde por otro lado, la representación de las raíces en color rojo.
Texturas Visuales:
 0
Proyección:
 Alzado
 Frente
Dimensión:
 Normal
Repetición:
 ninguna
Forma:  Completo
Aislado o en combinación:  Combinado
Tipo de compuesto glífico:  Otros
Composición:  Horizontal
Posición:  Abajo
Orientación:  Hacia abajo
Asociación:  Por proximidad espacial
Código del compuesto glífico asociado :  029_1_A_02 y 04
Comentarios:  03.02.10 Metl-maguey Este maguey esta asociado a un pantli en color rojo y a su vez con otro maguey de iguales características. Una cita de Joseph de Acosta describe este elemento de la siguiente manera: "...El árbol de las maravillas es el maguey, de que los nuevos o chapetones, suelen escribir milagros, de que da agua y vino, y aceite y vinagre, y miel, y arrope e hilo, y aguja, y otras cien cosas. El es un árbol que en la Nueva España estiman mucho los indios, y de ordinario tienen en su habitación alguno o algunos de este género para ayuda de su vida, y en los campos se da y le cultivan. Tiene unas hojas anchas y groseras, y el cabo de ellas es una punta aguda y recia, sirve para prender o asir como alfileres, o para coser, y esta es el aguja; sacan de la hoja cierta hebra e hilo. El tronco, que es grueso, cuando está tierno le corta y queda una concavidad grande, donde sube la sustancia de la raíz, y es un licor que se bebe como agua, y es fresco y dulce, este miso cocido se hace como vino, y dejándolo acedar se vuelve vinagre; y apurándolo más al fuego es como miel." (Acosta de J: 182)
     
Ficha de análisis Fonético
Tipo de lectura:  Descriptiva
Lecturas posibles:  Descripción del objeto
Lectura elegida:  metl:maguey
Función gramatical:  Sustantivo
Aislado o en combinación:  Combinado
Palabra completa o una parte:  Palabra entera
Posición en la lectura del compuesto glifico:  Inicial
Articulos implícitos:  
     Escenas:  Esta escena forma pa . . .
     Relatos: Gracias al expedient . . .
     Glosas:  
     Audio:  
     Comentarios: Una cita de Joseph d . . .

 

Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
 metl
 
Traducción
 maguey
 
Descomposición
 me-tl
 
Raiz 1: me raíz nominal -maguey
Raiz 2: tl sufijo absolutivo
 


 

029 Proceso entre Francisco de la Cruz Cohuatzincatl

 

Glifos
Ficha General

Lectura del Glifo:            metl
Lectura del Compuesto:  mepantli

Códice:  029
Lámina: 029_1
Zona:     029_1_A
Compuesto glífico:     029_1_A_03
Glifo:  029_1_A_03_03.02.10
Clave del glifo: 03.02.10
Contexto:          
Imagen de la realidad: