Ficha de Análisis Formal
Clave temática:
Flora
Descripción:
Planta representada con muchas hojas
Texturas Visuales:
0
Proyección:
Alzado
Frente
Dimensión:
Pequeño
Repetición:
Forma:
Completo
Aislado o en combinación:
Combinado
Tipo de compuesto glífico:
Topónimo
Composición:
Mixta
Posición:
Adelante
Orientación:
Otro
Asociación:
Por superposición
Código del compuesto glífico asociado :
026_1_A_15
Comentarios:
Este término no se traduce solamente como hierba, si no también como año, cometa y turquesa, relacionándose todos sus significados con el color verde o azul y a su vez con el agua y lo precioso. En este caso por el contexto se elige la lectura de “hierba”
Ficha de análisis Fonético
Tipo de lectura:
Descriptiva
Lecturas posibles:
Descripción del objeto
Lectura elegida:
xihuitl
Función gramatical:
Sustantivo
Aislado o en combinación:
Sólo
Palabra completa o una parte:
Morfema o raíz
Posición en la lectura del compuesto glifico:
Inicial
Articulos implícitos:
Escenas:
Si consideramos que . . .
Relatos:
La temática y el co . . .
Glosas:
Audio:
Comentarios:
Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
xihuitl
Traducción
hierba
Descomposición
xihui-tl
Raiz 1:
xihui
hierba
Raiz 2:
tl
absolutivo
