| Compuesto | Glifo |
 |
 |
| Ficha de Análisis Formal |
| Clave temática: |
Formas |
|
| Descripción: |
Este topónimo nos muestra una especie de entrada de una casa roja cuyo marco es azul. De este abertura, salen dos piernas. Este compuesto glífico se lee, si nos referimos a la glosa "ce colocohuayan", "el lugar de una puerta". |
| Texturas Visuales: |
0
|
| Proyección: |
Alzado |
Frente |
| Dimensión: |
Grande |
| Repetición: |
|
| Forma: |
Completo
|
| Aislado o en combinación: |
Combinado |
| Tipo de compuesto glífico: |
Topónimo |
| Composición: |
Vertical |
| Posición: |
Arriba |
| Orientación: |
Mixta |
| Asociación: |
Por proximidad espacial |
| Código del compuesto glífico asociado : |
025_1_B_24 |
| Comentarios: |
En la Relación Geográfica de Tetela y Hueyapan, redactada en 1581, leemos: "La aspereza de este lugar es la aspereza de sus sitios, con lo cual seria inexpugnable, si en ellos entrase gente que la pretendiese defender, en especial, es una estancia que tiene Nepopoalco llamada Ca calacoayan, que quiere decir "pueblo de una entrada", el cual tiene sola una entrada, en un extraño risco que será de seis pies de ancho, y el derrumbadero y peña tejada de una parte, y de otra, de cuatrocientos o quinientos estados, que es temeridad entrar por ella". |
| |
|
|
| Ficha de análisis Fonético |
| Tipo de lectura: |
|
| Lecturas posibles: |
|
| Lectura elegida: |
|
| Función gramatical: |
|
| Aislado o en combinación: |
|
| Palabra completa o una parte: |
|
| Posición en la lectura del compuesto glifico: |
|
| Articulos implícitos: |
|
| Escenas: |
. . . |
| Relatos: |
. . . |
| Glosas: |
|
| Audio: |
|
|
| Comentarios: |
|
|
Ficha de lectura del glifo
|
Palabra Náhuatl |
calacohuayan |
|
Traducción |
puerta |
|
Descomposición |
calaco - hua - yan |
|
| Raiz 1: |
calaco |
verbo |
| Raiz 2: |
hua |
sufijo, los possedores de... |
| Raíz 3: |
yan |
locativo |
|
|
|
|
025 Mapa de Hueyapan |
| |
Glifos
Ficha General
Lectura del Glifo: calacohuayan
Lectura del Compuesto: ce calacohuayan
Códice: 025
Lámina: 025_1
Zona: 025_1_B
Compuesto glífico: 025_1_B_21
Glifo: 025_1_B_21_05.01.38
Clave del glifo: 05.01.38
Contexto:
Imagen de la realidad:
|
| |
 |
