Ficha de Análisis Formal
Clave temática:
Artefactos
Descripción:
teciuitl: Conjunto de pequeños puntos en serie.
Texturas Visuales:
0
Proyección:
Alzado
Frente
Dimensión:
Normal
Repetición:
multiples
Forma:
Completo
Aislado o en combinación:
Combinado
Tipo de compuesto glífico:
Otros
Composición:
Horizontal
Posición:
Otro
Orientación:
Otro
Asociación:
Por contacto
Código del compuesto glífico asociado :
Comentarios:
Conjunto de puntos que se derraman de un círculo. Dibble(op.cit.)ha propuesto que el glifo indica granizo en un sentido metafórico para indicar que hubo malas cosechas en ese año de nueve conejo (1514)se retoma esta propuesta a espera de poder confirmarla con el apoyo de otros documentos.
Ficha de análisis Fonético
Tipo de lectura:
Convencional
Lecturas posibles:
Acción que realiza
Lectura elegida:
teciuitl
Función gramatical:
Metáforas
Aislado o en combinación:
Combinado
Palabra completa o una parte:
Palabra entera
Posición en la lectura del compuesto glifico:
Inicial
Articulos implícitos:
Escenas:
. . .
Relatos:
EL Códice en Cruz e . . .
Glosas:
Audio:
Comentarios:
Ficha de lectura del glifo
Palabra Náhuatl
teciuitl
Traducción
granizos
Descomposición
teciui-tl
Raiz 1:
teciui
granizo
Raiz 2:
tl
sufijo absolutivo
