Maxtlatl: Es un elemento que forma parte de la indumentaria de los personajes masculinos, representa un taparrabos o braga formada por una banda, en esta ocasión aparece anudada y proporciona la lectura del antropónimo que identifica a un personaje nombrado Maxtlatl.
Este personaje fué uno de los amantes de Chalchiuhnenetzin esposa de Nezahualpilli, Ambos fueron estrangulados.