El códice número 374 muestra un castigo ejecutado por parte de los soldados españoles en contra de individuos masculinos que al parecer son pertenecientes a la elite indígena. Tal práctica es conocida como aperreamiento, los motivos para que alguien sufriera tan cruento castigo aún no son del todo conocidos, pero es factible que este fuera llevado a cabo por desobediencia o por razones de conquista, además es posible que este castigo haya pertenecido a alguna institución jurídica durante los primeros años de la Colonia, también cabe la posibilidad de que esta práctica haya sido consentida por la iglesia, con excepción de algunos personajes religiosos que estaban en contra de tan violentas situaciones. En la parte central de este documento se observa el castigo del aperreamiento, puede verse a un personaje de la elite indígena que está siendo atacado por un posible mastín, el cual está encadenado y sujetado por un soldado español, que está orientado hacia esa parte de la escena; sobre ellos aparece una pareja de personajes, estos han sido identificados como Doña Malitzin y el Marqués Hernán Cortés, ambos parece dirigirse a seis individuos que podrían pertenecer a la nobleza indígena, estos personajes están sujetos por las manos y orientados hacia arriba, cinco de ellos se acompañan de su antropónimo, solamente el primero no lo lleva, pero se distingue por tener entre las manos una espada; quizá la acción que esta realizando Doña Malitzin es la de tratar de convencer a estos seis personajes de que se conviertan al cristianismo, sino podrían ser sometidos al mismo castigo. Finalmente en la parte baja del documento se encuentra el topónimo de Coyoacan, este se representó a través de un coyote que se encuentra sobre varios montículos de tierra, debajo de este topónimo fueron pintados tres personajes más, el primero a la izquierda es un individuo que viste al estilo europeo, el cual se dirige a dos personajes indígenas que son distintos de los otros siete, pues estos dos no llevan la insignia de los anteriores, sólo utilizan una manta anudada a la espalda y un maxtlatl, para terminar el relato de este códice, fueron pintados cuarenta y un círculos y una cruz en color rojo, estos fueron utilizados para representar años.