| 
                 
                
                    |   | 
                 
                
            
              
                  | Ficha de Lectura del Compuesto Glífico  | 
                   
                  
                    |   | 
                 
                
                  | Palabra Náhuatl: | 
                  Xamiquel Acatitlan | 
                 
                
                  | Traducción: | 
                  San Miguel  Acatitlan (junto a los carrizos) | 
                 
                
                  | Descomposición: | 
                  Xa - miquel - Aca - ti - tlan | 
                 
                          
                  | Raiz 1:  | 
                  Xa | 
                  (nahuatlización de San) adjetivo | 
                 
                          
                  | Raiz 2:  | 
                  Miquel | 
                  (nahuatlización de Miguel) Sustantivo propio | 
                 
                          
                  | Raíz 3:  | 
                  Aca(tl) | 
                  (caƱa, carrizo) | 
                 
                          
                  | Raíz 4:  | 
                  Ti | 
                  (junto a) | 
                 
                          
                  | Raíz 5:  | 
                  Tlan | 
                  (lugar) locativo | 
                 
                         | 
            
           
                 
              
              
                          
                             
              
  | 
              
              
              
            
              
                419_5 San Salvador Tizayuca                    | 
                 
              
                                     | 
                 
              
                
                  Compuestos Glíficos 
                      Ficha General  
                  Códice:  419_5 
                    Lámina: 419_5_10 
                    Zona:     419_5_10_A 
                    Compuesto glífico:  419_5_10_A_01 
                  Glífos:  2  
                  | 
                 
              
                |   | 
                 | 
               
              
                |   | 
                 | 
               
              
                |   | 
                 | 
               
              |