Códices Diccionario general Inicio

Láminas Zonas Glifos Regresar      
Regresar al anterior Regresar al principio   Ir al final Ir al siguiente
 

  

 
Glifos:
419_5_01_A_02_01.02.11419_5_01_A_02_01.02.72
419_5_01_A_02_05.05.08419_5_01_A_02_01.04.05
 
Ficha de Lectura del Compuesto Glífico
 
Palabra Náhuatl: Xomimiltzin Tlacatecatl, cihuatl icxitzone
Traducción: La venerada Xomimil, señora principal, la mujer
Descomposición: Xomimil - tzin tlaca - tecatl, cihuatl icxi- tzone
Raiz 1: Xomimil antropónimo
Raiz 2: tzin (venerado, pequeño) partícula reverencial
Raíz 3: Tlaca(tl) (hombre) sustantivo
Raíz 4: tecatl ( derivación de tecutli - señor) sustantivo
Raíz 5: cihuatl (mujer) sustantivo


 

419_5 San Salvador Tizayuca

 

Compuestos Glíficos
Ficha General

Códice:  419_5
Lámina: 419_5_01
Zona:     419_5_01_A
Compuesto glífico:  419_5_01_A_02
Glífos:  4