Códices Diccionario general Inicio

Láminas Zonas Glifos Regresar      
Regresar al anterior Regresar al principio   Ir al final Ir al siguiente
 

  

 
Glifos:
089_6_1_A_38_04.05.01089_6_1_A_38_04.03.01
 
Ficha de Lectura del Compuesto Glífico
 
Palabra Náhuatl: Atl Itlalaquiyan
Traducción: Donde entra el agua a la tierra
Descomposición: Atl I-tlal-aqui-yan
Raiz 1: Atl Agua
Raiz 2: I- perf. posesivo 3a. per. sing. "su"
Raíz 3: tlal- tierra
Raíz 4: aqui- entrar
Raíz 5: yan suf. locativo, "donde sucede..."


 

089_6 Sigüenza-Pichardo

 

Compuestos Glíficos
Ficha General

Códice:  089_6
Lámina: 089_6_1
Zona:     089_6_1_A
Compuesto glífico:  089_6_1_A_38
Glífos:  2