En la primera lámina aparece Xomimiltzin Tlacatecatl, la "mujer tlacateca de pies vellisos", asociada a un lugar, "la madriguera de víboras" (Ynin cuayo), que posiblemente representa el lugar de fundación de Tizayuca, que está señalado con la imagen de un cerro. Además se presenta asociada a un signo calendárico que indica la fecha en que comenzó el vasallaje (ca ompan tecuyotl), probablemente correspondiente al año de 1427 -según señala el documento-, fecha en que se unió en matrimonio con un noble personaje que se presenta en la siguiente lámina.