La escena de la zona A se compone de cuatro personajes y un animal, en esta puede verse ubicado en la esquina superior izquierda a un personaje femenino, el cual se encuentra de perfil y orientada hacia la derecha; este personaje ha sido identificado como Doña Malintzin, como parte de su indumentaria se observa que lleva puesto un huipil de textura cuadriculada, una falda larga también cuadriculada, ambas en color rojo y blanco y una especie de capa, en la mano izquierda tiene un rosario, con el cual parece señalar algo o a alguien; frente a ella aparece un personaje masculino que usa vestimenta de tipo europeo, esta comprende un sombrero de color negro con una pluma al frente, una especie de capa de color café con diseños en negro y botas, este personaje ha sido identificado como el Marqués Hernán Cortés, mismo que se encuentra en posición de perfil y dirigiéndose hacia la derecha; debajo de estos personajes aparece un soldado orientado hacia la derecha, se encuentra vestido al estilo europeo, porta un sombrero de color negro, jubón en color rojo, calzas y botas negras, entre sus manos lleva una cadena con collar que llega hasta el cuello de un perro, posiblemente se trate de un mastín, dicho animal está sobre un personaje masculino perteneciente a la nobleza indígena, este personaje lleva una insignia hecha a base de plumas verdes que le cuelga del cabello, la cual sólo podía ser usada por individuos de la elite indígena, además de este adorno se ve cubierto por un maxtlatl; la parte de esta escena es un castigo cruel en contra de este último personaje, se puede observar que el perro ataca la parte del pecho de este individuo, provocándole una herida representada por el color rojo en esa parte del cuerpo, una característica del noble indígena es el cabello erizado que denota una situación tensa.