Dentro de la zona D tenemos la quinta cueva "Coatlichan" que es el nombre que la identifica. Una serpiente que sale de una cueva, la identifica como tal. Nuevamente se dibujó una pareja en su interior, semejante a las cuevas anteriores. Bajo ella, se anotaron nueve personajes, una pareja inicial y tras de ellos cinco hombres, cada uno con su arco y flecha y dos mujeres, todos sentados y pintados de perfil, aparecen sentados sin ningún asiento que los identifique como autoridad. En la parte superior de la cueva el tlacuilo anotó una serie de eventos que se relacionan con la "toltequización" de los chichimecas, su aprendizaje del nahuatl, también su aprendizaje a cocinar con fuego y a probar diversos alimentos como tamales y atole. La presencia de un personaje chalca que la glosa anota como Tecpoyoachcauhtli es quien va a enseñar a Tlotzin la cultura tolteca. Una última cueva, la cual se distingue poco en el original debido al estado de conservación del soporte, se puede distinguir a varios personajes fuera de la cueva y que portan mantas blancas como parte de su atuendo. La presencia de tres de ellos en el borde superior izquierdo permite proponer que tal vez el Códice no terminaba ahí, sino que falta un fragmento. En importante mencionar que bajo la genealogía que se desprende de Coatlichan se anotó el glifo de Culhuacan y la imagen de una pareja. El personaje masculino sentado sobre un tepotzoicpalli con su antropónimo anotado mediante la cabeza de un pájaro o coxolitli da el nombre de Coxcox. (Aubin,A.J. 2002; 69) Un elemento importante de mencionar y al cual el tlacuilo le dio un lugar especial es la planta de maíz, que surge de una circulo punteado en cuyo interior aparece una tuza. Con ello, el pintor-escritor señaló la importancia de la agricultura.