La glosa de el glifo es Coatlan mientras que la representación gráfica es Coatepec. En el Códice Mendocino y la Matrícula de Tributos, la representación de Coatlán es con la serpiente (cohuatl) y los dientes (tlantli) lo que nos da la palabra Coatlan