Aunque la representación del topónimo es el de un árbol (cuahuitl) ponemos como nombre del compuesto el de Cuauhnahuac, respetando no sólo la glosa que nos lo indica sino la geografía del mapa, es decir los compuestos glíficos mayores representados en el mapa, indican las comunidades más importantes del espacio que abarca éste y en este caso corresponde geográficamente a Cuauhnahuac.