Se propone la lectura de español por la acción que realiza de auxiliar en el bautizo cargando el incensario y tener el cabello menos oscuro que los indígenas. No se descarta la posibilidad de que sea un indígena evangelizado y bautizado con anterioridad, por el tipo de ropa que utiliza, similar a la de otros indígenas del códice.