Pictográficamente, la diadema que porta el personaje le otorga el cargo de señor, gobernador, lo que se complementa con el texto de la lámina :"niz onpeuh yn ytlatocayo", es decir: aquí comenzó su señorío. En vez de tilma (como la mayoría de los pipiltin de los códices Techialoyan), porta sobre el jubón una capa que se abotona por enfrente y carga el resto de la prenda en su brazo izquierdo. Se sugiere que esta prenda indica lo que también se expresa en el texto: "ye niz oazico tlaneltoquiliztli", refiréndose a que llegó o comenzó la fe católica que lo arropa o protege. El texto también proporciona el nombre de este personaje y su linaje: "cuaunochtzin ytlazopiltzin xolotl". Cuaunochtzin, querido hijo de Xólotl.