El texto asociado a este glifo inicia con el nombre del lugar llamado Cozcatepec, compuesto por cozcatl - collar, tepetl - cerro, c - terminación de locativo. De acuerdo al estilo de las tres pictografías superiores, los rostros o cabezas de varones sirven para complementar al glifo que da la lectura principal de los lugares donde se midieron las tierras. ¿Por qué en esta última aparece sólo el rostro? ¿Llevaría un collar que la restauración hecha al final de la lámina tapó por completo? De ser así, xayacatl tendría la misma función de indicador semántico que en las anteriores y no se lee. Cozcatepec es un sitio que también se menciona en el Códice de Coacalco.