Glosas: En el texto en caracteres latinos se menciona un lugar llamado Chiuhnauatoyac en la foja 24r y en la página 176 de la edición de 1976, también se transcribió Chiuhnauatoyac. En el recuadro de la página 177 se identificó como Chiuhcnauatoyac. Comentarios: Este glifo se trata de varias corrientes atoyatl (S:43; M:105r), que suman nueve chiconaui (S:100; M:118v), que viene de chico, que quiere decir en parte, por fracción, a medias y que en numeración significa la mitad (S:98) y naui, que es cuatro para contar los seres animados y los objetos finos y planos (S:306), y así entonces es una corriente de agua dividida en nueve partes chiconauhcan (S:100; M:20v). En este caso la glosa registra como primera raíz chiuhnau- que muy probablemente sea chiconaui, ya que en este documento suelen invertirse la uh- como sucede en la palabra teuhctli, tecuhtli. En este caso la inversión es de -co- a -uh-.