Glosas: En el texto en caracteres latinos se menciona un lugar llamado Chiuhnauatoyac en la foja 24r y en la página 176 de la edición de 1976, también se transcribió Chiuhnauatoyac. En el recuadro de la página 177 se identificó como Chiuhcnauatoyac. Comentarios: Se trata de una gran corriente de agua, que forma un arroyo o río atoyatl (S.43; M:105r), que proviene de atl, agua (S:39) y toyaui, desparramarse, extenderse los líquidos que viene del verbo toyaua, verter derramar (S:712), tiene varias corrientes rematadas por caracoles pequeños cilli o cillin (S:111; M:24v) y conchas pequeñas amatzcalli (S:24; M:28v).